Traducción para "las potencias extranjeras" a ingles

Las potencias extranjeras

• foreign powers

Ejemplos de traducción

foreign powers

Las personas mencionadas están contratadas por potencias extranjeras.
The individuals mentioned were in the pay of foreign powers.

- Esté ligado por cualquier forma de fidelidad, obediencia o adhesión a una potencia extranjera, o sea súbdito o ciudadano, o goce de los derechos o privilegios de los súbditos o ciudadanos, de una potencia extranjera; o
Is under any acknowledgment of allegiance, obedience or adherence to a foreign power, or is a subject or a citizen or entitled to the rights or privileges of a subject or a citizen of a foreign power; or

Conforme a esa disposición, las relaciones con las Potencias extranjeras son de la competencia del Presidente.
It states that relations with foreign powers shall be determined by the President.

Numerosos Estados tienen leyes antídoto que sancionan la cooperación con Potencias extranjeras.
Many States have laws as antidotes sanctioning cooperation with foreign Powers.

54. Tampoco es una excusa el que una Potencia extranjera patrocine el terrorismo.
54. Nor was it an excuse that a foreign Power was sponsoring terrorism.

Conspirar con una potencia extranjera;
Plotting with a foreign Power;

Una vez liberados, se les sigue acusando de "facilitación de información a una potencia extranjera", "servicios de inteligencia a una potencia extranjera" e "injurias al Presidente de la República".
Following their release, they were still accused of "passing information to a foreign power", "sharing intelligence with a foreign power" and "insulting the President of the Republic".

Espionaje en favor de potencias extranjeras.
Espionage for foreign powers

24. El Príncipe representa al Principado en sus relaciones con las Potencias extranjeras.
24. The Prince represents the Principality in its relations with foreign Powers.

[ii] conjurarse con una Potencia extranjera;
Plotting with foreign power;

¡Está coaligado con una potencia extranjera!
He’s in league with a foreign power!”

—¿A vender a vuestro país a las potencias extranjeras?
“To betray your country to foreign powers?”

—¿Sabe de qué potencia extranjera se trata? —No.
'Do you know which foreign power?' 'No.'

¡Ha vendido el país a una potencia extranjera!
He sold out the country to a foreign power!

—Un espía de una potencia extranjera… Se rió.
“A spy for some foreign power ...” He chuckled.

Es usted un conocido agente de una potencia extranjera.
You are a known agent of a foreign power.

Pero ninguna potencia extranjera habría emprendido acciones.
But no foreign power would have taken action.

Y era el único buque que estaba en poder de una potencia extranjera.
And it was the only U.S. naval vessel currently held by a foreign power.

Alguna potencia extranjera enviará naves a nuestras costas.
Some foreign power will sail ships into our bays.