Traducción para "las personas religiosas" a ingles

Las personas religiosas

• religious people

Ejemplos de traducción

religious people

No debemos olvidar que, a lo largo de los siglos, personas religiosas que fueron inspiradas por el fanatismo, el fundamentalismo y un sentido de superioridad y la búsqueda egoísta de la salvación personal han causado guerras y sufrimiento humano.
We should not forget that, through the centuries, religious people inspired by fanaticism, fundamentalism, a sense of superiority and the selfish pursuit of personal salvation have caused wars and human suffering.

Personas religiosas y no religiosas han considerado este renacimiento como un milagro moderno, el logro de la idea concebida por los profetas hebreos.
Religious and non-religious people alike have viewed this rebirth as a modern miracle, the realization of the vision of the Hebrew prophets.

61. La Constitución también garantizaba la libertad de religión; el Estado respetaba la vida religiosa y los ritos de las personas religiosas, y garantizaba la libertad para establecer iglesias y otros edificios religiosos.
61. The Constitution also guaranteed freedom of religion; the State respected the religious life and ceremonies of religious people and ensured the freedom to set up churches and other religious buildings.

Todas las religiones poseen la misma condición y coexisten armoniosamente; las personas religiosas y no religiosas se respetan mutuamente y se mezclan.
All religions are equal in status and coexist harmoniously; religious and non-religious people respect each other and mingle.

Las tradiciones y los textos fundamentales de las religiones del mundo constituyen la base del compromiso común de todas las personas religiosas.
The core texts and traditions of the religions of the world were the basis of common commitments of religious people.

Hay tres formas de interpretar el Antiguo Testamento; la primera es literal, la segunda es simbólica y la tercera es esotérica, trabajo este último tan sólo reservado para los investigadores y las personas religiosas que han estudiado la Biblia durante toda su vida.
There were three ways of interpreting the Old Testament; the first was literally, the second was symbolically and the third was as an esoteric work, which was only meant for scholars and religious people who had studied the Bible all their lives.

En la declaración se pone en evidencia la convicción de que cada niño lleva en sí la esperanza y la promesa del futuro, así como el remordimiento por el hecho de que, a menudo, las personas religiosas no hemos puesto en práctica los nobles postulados de las tradiciones.
The statement included the conviction that each child bears in her or his very being the hope and promise of the future, as well as remorse over the fact that religious people have often failed to put into practice the deepest insights of their traditions.

No existen personas religiosas como ésas.
Not religious people like that .

Esto se manifestó también en las personas religiosas.
It seemed to me that this rule applied to religious people as well.

Y piensan que las personas religiosas exageran los hechos.
And they think religious people stretch the facts.

Muchas personas "religiosas" se encuentran estancadas en ese nivel.
Many religious people are stuck at that level.

¡Cómo envidiaba a las personas religiosas que podían creer!
How she envied religious people who could believe!

De modo que para las personas religiosas también es posible (e incluso inteligente) el secularismo.
As this shows, it is possible (and even wise) for religious people to be secularists too.

De ese modo, aunque las personas religiosas no estén locas, sus creencias suelen serlo.
And so, while religious people are not generally mad, their core beliefs absolutely are.