Traducción para "las ondas p" a ingles

Las ondas p

• the p waves
• p waves

Ejemplos de traducción

the p waves

Y luego..., microsismos y profundas ondas P.
And then…microseisms and deep P-waves.

No sólo eso, sino que obtuvimos persistencia en las ondas—P de alta frecuencia.
Not only that, but we get persistence in the high-frequency P-waves.

—¿Sería alguien tan amable de explicarme qué es esto de las ondas de superficie y las ondas P?
“Will somebody kindly explain all this surface wave and P-wave business?”

No se detuvo, se intensificó, uniéndose a la acometida de las ondas p, ondas ascendentes y descendentes que hacían que la tierra se desplazara.
It didn’t stop, it intensified, P waves joining the assault, up-and-down waves making the earth heave.

Echa un vistazo a cincuenta y dos gigahertzios, a una amplitud de ondas-p de uno con seis metros… —¡Lo tengo! —replicó él.
“Take a look at fifty-two gigahertz, on a one point six meter amplitude p-wave—” “Got it!” he shouted back.

Las ondas P y las ondas S indican que la litosfera solo esta a tres kilómetros debajo de nosotros;
P-wave and S-wave readings indicate the lithosphere is only about three kilometers beneath us-'only' being a relative term, of course."

Más tarde, mientras fumaba nerviosamente, Harold oyó a Luis discutir los resultados con los cardiólogos, mascullando algo sobre ondas P y ondas Q.
Later, as he smoked nervously, Harold could overhear Luis discussing the results with the cardiologist, mumbling about P-waves and Q-waves.

En ambos terremotos se registró la presencia de ondas P antes de que aparecieran las ondas de choque producidas por los temblores de tierra en sí. —Ondas previas, supongo —dijo McCammon—.
In both earthquakes, there was a record of low-magnitude P-waves registering before the actual quake-induced waves occurred.” “Foreshocks, I suppose,” McCammon said.

El sonido, el retumbar, provenía de las ondas P, las primarias o de presión, que actuaban como ondas de sonido que latían a través del suelo, comprimiendo y dilatando la roca, tironeando y empujando la tierra, cuya manifestación era el suelo que se movía violentamente hacia arriba y hacia abajo.
The sound, the rumbling, came from the P waves, the Primary or pressure waves, acting like sound waves pulsing through the ground, compressing and dilating the rock, pulling and pushing the earth, manifested as the ground moving violently up and down.

Ondas P residuales, heterogeneidad lateral, frontera núcleo-manto, soluciones globales CMT, propagación de ruptura, subducción, eventos de cupla simple, coeficientes de deformación, sismicidad intraplacas, deconvolución, modos normales, deslizamiento asísmico, migración de los polos.
P-wave residuals, lateral heterogeneity, core-mantle boundary, centroid-moment-tensor, rupture propagation, slab penetration, non-double-couple events, shear-strength coefficients, intraplate seismicity, deconvolution, source-time functions, normal modes, aseismic slip, migration of the poles.