Traducción para "las ganas" a ingles

Las ganas

• the desire

Ejemplos de traducción

the desire

52. La falta de ganas de las mujeres de participar en la política tiene un fundamento cultural: el estereotipo de que la política es un terreno reservado a los hombres todavía está profundamente arraigado, sobre todo en las zonas rurales.
52. Women's lack of desire to participate in politics did have a cultural basis: the stereotype that politics was a male preserve was still deeply rooted, especially in rural areas.

Muchas personas de edad socialmente aisladas, solitarias o deprimidas, pierden la voluntad, la capacidad o las ganas de comer.
Many elderly people who are socially isolated, lonely or depressed lose the will, the ability or the desire to eat.

10. Esas ganas de vivir así encuentran un respaldo en la solidaridad y la amistad que nuestras hermanas y hermanos indígenas nos demuestran, solidaridad y amistad con las que contamos para que colaboren en nuestro movimiento de resistencia, en nuestra lucha para revocar el Decreto Nº 1775 y para ayudarnos a cambiar la política indigenista del Brasil.
10. This desire to live in this way is strengthened through the solidarity and friendship which our indigenous brothers and sisters extend towards us, solidarity and friendship on which we rely to bolster our resistance and our efforts to have Decree No. 1755 rescinded and to help us to change Brazil's policy towards its indigenous inhabitants.

No tengo ganas de que me pisoteen los elefantes que participaron en la batalla histórica que se luchó furiosamente en este foro antes de que se trasladara al Oriente Medio, donde todavía prosigue, hace unos meses.
I have no desire to be trampled underfoot by the elephants engaged in the historic battle that raged in this forum before it moved to its still active theatre in the Middle East earlier this year.

No cabe duda de que un Gobierno etíope hostil a Eritrea que promueve activamente la imposición de sanciones adicionales tiene ganas de manipular, adornar, distorsionar o incluso inventar elementos de prueba y dispone de medios para hacerlo.
It is obvious that an Ethiopian Government that is hostile to Eritrea and actively campaigning for additional sanctions has the desire and the means to tamper with, embellish, distort and even fabricate pieces of evidence.

Movida por el deseo de reanudar relaciones con sus vecinos, Armenia tiene muchas ganas de colaborar en lo sucesivo.
Motivated by a desired to restore relations with its neighbours, Armenia looked forward to a collaborative future.

Tenía las ganas, las notas...
I had the desire, the grades...

Con las ganas que teníamos... (Grita) ¡Señorita!
With the desire I had... (Shouting) Miss!

- Sí, pero se me quitaron las ganas.
- Yes, but the desire took off to me.

Pero, me habéis hecho quitar las ganas, con todas vuestras pastillas.
I lost the desire after taking all your pills.

Bueno, no todos tienen las ganas ¿verdad?
Well, not everyone has the desire right?

Se te quitan las ganas de tener hijos.
If you let the desire to have kids.

Hace tiempo que perdí las ganas de defenderme.
I lost the desire to defend myself a long time ago.

Las ganas de jugar.
The desire to play.

He perdido las ganas.
I lost the desire.

Se me han quitado las ganas.
I have lost the desire.

Y no por falta de ganas.
And not for lack of desire.

No tiene ganas de nada.
He has no desire for anything.

—¡No; no tengo ganas de eso, y!…
- I have no desire and ... "Go on,"

¿No tenía ganas de cambiar?
“Had no desire to move on?”

—Malditas las ganas que tengo de eso.
- I have no desire.

No tenía ganas de vivir.
He had no desire to live.

No tenía ganas de dormir.
He had no desire to sleep.

No tenía ganas de apresurarse.
He had no desire to hurry.

No tenía ganas de escucharlo.
I had no desire to listen.