Traducción para "las fuerzas extranjeras" a ingles

Las fuerzas extranjeras

• foreign forces

Ejemplos de traducción

foreign forces

VII. Intervención de fuerzas extranjeras
VII. Involvement of foreign forces

Presunta participación de fuerzas extranjeras
Alleged involvement of foreign forces

A. Fuerzas extranjeras destacadas en el Líbano
A. Foreign forces deployed in Lebanon

El despliegue del ECOMOG y la retirada de las fuerzas extranjeras
The deployment of ECOMOG and the withdrawal of foreign forces

Y más valía que fuesen espléndidos, pues era reacio a permitir que una fuerza extranjera pasara ante sus narices.
And these gifts had better be magnificent, for he was not inclined to allow a foreign force to pass beneath his nose.

Y cuando condenaban la presencia de las fuerzas extranjeras en suelo iraquí —con lo que se referían a los soldados estadounidenses— estaban negando que eran los títeres de Occidente.
And when they condemned the presence of foreign forces on Iraqi soil—for which read American troops—they were denying that they were Western stooges.

Ésa era la imagen que quedó retratada cuando Schwarzkopf y el príncipe Jaled, «comandante en jefe de todas las fuerzas extranjeras», se sentaron en Safwan el 3 de marzo de 1991 para acordar el alto al fuego iraquí;
This was the image portrayed when Schwarzkopf and Prince Khaled, the “commander-in-chief of all foreign forces,” sat down at Safwan on 3 March 1991 to arrange the Iraqi ceasefire—and allowed Saddam to keep his helicopters and surviving Republican Guard divisions intact.

Honorables hijos del Tigris y el Éufrates, en estos momentos decisivos de vuestra vida, y mientras os enfrentáis al peligro de la muerte a manos de las fuerzas extranjeras, no tenéis alternativa para sobrevivir y defender vuestra patria, más que poner fin al dictador y su banda criminal[*]. No había alternativa.
Honourable sons of the Tigris and the Euphrates, at these decisive moments of your life, and while facing the danger of death at the hands of foreign forces, you have no option in order to survive and defend the homeland but to put an end to the dictator and his criminal gang. No option.