Traducción para "las fuentes difieren" a ingles

Las fuentes difieren

• the sources differ
• sources differ

Ejemplos de traducción

the sources differ

Dado que las fuentes son diferentes y las emisiones originadas en estas fuentes son locales y regionales, los costos de reducir la generación de residuos que contienen mercurio y las medidas y su aplicación para reducir las emisiones de estas fuentes difieren según que la fuente se encuentre en un país desarrollado o en un país menos desarrollado.
Since the sources are different and the emissions from these sources are local and region specific, the costs to reduce generation of wastes that contain mercury and the measures as well as their implementation to reduce the emissions from these sources differ depending on whether the source is in a developed country or in a less developed one.

En el Zaire no es fácil contabilizar exactamente la cantidad de atentados contra la vida y otros derechos, pues las fuentes difieren considerablemente, pero muchos refugiados entrevistados en Rwanda, provenientes de muy diferentes ciudades y pueblos manifestaron muy frecuentemente haber visto "cientos de cadáveres".
It is not easy in Zaire to put a precise number on the assaults and other violations of rights, since the sources differ considerably, but many refugees interviewed in Rwanda, from many different cities and villages, often said that they had seen "hundreds of corpses".

En cuanto a lo sucedido después, nuestras fuentes difieren.
As to what happened next, our sources differ.

Creemos que sus fuentes difieren en cierta medida de las principales líneas del individualismo occidental, aun cuando las dos corrientes estén interconectadas.
We think its sources differ somewhat from the main lineages of Western individualism, although the two strands are interconnected.

Las listas de barcos de varias fuentes difieren en los detalles, y asumo que dos o tres barcos de transporte tenían que haber partido antes de la llegada de sir George Collier, pero el grueso de la flota estaba presente, lo que lo convirtió en un terrible desastre tanto para la Marina Continental como para Massachusetts.
The lists of ships in the various sources differ in detail, and I assume that two or three transport ships must have left before Sir George Collier’s arrival, but the bulk of the fleet was present, which made it a terrible disaster both for the Continental Navy and for Massachusetts.