Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Bélgica afirmó que su uso de la esclusa no era ilícito, habida cuenta del uso similar que hacía los Países Bajos de una esclusa de su sector.
Belgium argued that its use of the lock was not unlawful having regard to the similar use by the Netherlands of a lock on its side.
e) En su resolución 992 (1995) de 11 de mayo de 1995, el Consejo de Seguridad decidió que se autorizara que los buques de la República Federativa de Yugoslavia utilizaran las esclusas rumanas del sistema de las Puertas de Hierro I, en la orilla izquierda del Danubio, mientras se efectuaban reparaciones en las esclusas de la orilla derecha;
(e) By resolution 992 (1995) of 11 May 1995, the Security Council decided to allow vessels of the Federal Republic of Yugoslavia to use the Romanian locks of the Iron Gates I system, on the left bank of the Danube, while repairs were carried out to the locks on the right bank;
Las esclusas se utilizan para que las embarcaciones en tránsito suban y bajen de nivel.
The locks enable transiting vessels to go up and come down again.
Podemos afirmar que el tercer juego de esclusa aportará grandes beneficios a la economía panameña, potenciando así su desarrollo y crecimiento.
The third set of locks will bring great benefits to Panama's economy by promoting development and growth.
Ampliación del Corte Culebra, los cambios tecnológicos, el tercer juego de esclusas.
Widening of the Gaillart Cut, technological changes, the third set of locks.
Las Esclusas de Miraflores marcan el terminal en el Pacífico del Canal de Panamá.
The Miraflores Locks mark the Pacific terminus of the Panama Canal.
Dichas esclusas están formadas por pares de imponentes hojas de 47 a 82 pies de alto.
The locks are composed of pairs of imposing gates from 47 to 82 feet in height.
Las naves que se pueden acomodar en las esclusas del Canal de Panamá son hasta de 100 pies de ancho y 950 pies de largo.
Ships able to traverse the Panama Canal locks can be up to 100 feet wide and 950 feet long.
La Corte sostuvo la principal pretensión de Bélgica, entre otras cosas comparando el uso de las dos esclusas y afirmando que:
The Court upheld the principal Belgian contention, inter alia, by comparing the use of the two locks:
Ocho bombas colocadas con precisión destruirán el canal y las esclusas y obstruirán los envíos.
Eight bombs placed with scientific precision will destroy the canal and the locks and block shipping for months.
Para alimentar las esclusas del canal, creamos un enorme lago, el lago Gatún, que almacena el agua de la lluvia.
To feed the locks of our canal, we created an enormous lake, Lake Gatun, which stocks rainwater.
Según está la cosa, si pagas los aranceles y no meas en las esclusas, no se meten contigo.
The way it is now, you pay your dues, don"t piss in the locks they don"t fuck with you.
Y aserrado de las esclusas fuera de la puerta, como capos de la Mafia.
GINGER: And they sawed the locks off the door, like Mafia thugs.
Le gustaban las esclusas... el agua cayendo, levantándonos lentamente.
He liked the locks... water pouring in, lifting us slowly up.
En la esclusa del anillo interior, la condujeron a la esclusa exterior, donde todos se aseguraron.
Up at the inner ring lock they led her into the exterior lock, where they were all clipped into tethers.
—Han cerrado los amarraderos y las esclusas.
"They've got the anchor pads locked down, they've got the locks closed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test