Traducción para "las cataratas son" a ingles

Las cataratas son

• the falls are
• cataracts are

Ejemplos de traducción

the falls are

En 2004 se destruyeron 3.000 minas antipersonal en el campo de minas situado entre las cataratas Victoria y Mlibizi.
In 2004, 3,000 anti-personnel mines were destroyed in the Victoria Falls to Mlibizi minefield.

Canadá Toronto, Londres, Hamilton, Cataratas del Niágara y Montreal (Quebec) y otros lugares
Canada Toronto, London, Hamilton, Niagara Falls, and Montreal, Quebec and others

Asistió a un coloquio judicial del Commonwealth sobre los derechos humanos de la mujer, celebrado en las Cataratas de Victoria
Attended a Commonwealth judicial colloquium on women’s human rights at Victoria Falls

Los planes para construir poblados alrededor de las cataratas también alarmaron a los snoqualmie.
Plans for developing town sites around the Falls also alarmed the Snoqualmie.

Los snoqualmie afirmaron que la relevancia cultural de las cataratas primaba sobre su utilización para obtener energía.
The Snoqualmie argued that the cultural significance of the Falls outweighed their use for power.

C. La fuerza hidroeléctrica y lo sagrado: cataratas de Snoqualmie
C. Hydropower versus the sacred: Snoqualmie Falls

a) En noviembre de 1994 se organizó un coloquio sobre administración de elecciones en África en las cataratas Victoria (Zimbabwe).
(a) A colloquium on African election administration was convened at Victoria Falls, Zimbabwe, in November 1994.

Otras poblaciones autóctonas consideraban sagradas las cataratas y celebraban allí ceremonias bajo la dirección de los snoqualmie.
Other indigenous peoples regarded the Falls as sacred and conducted ceremonies there under the stewardship of the Snoqualmie.

–Las Cataratas miden, ¿qué?
The Falls are, what?

¡Allí están las cataratas!
Here are the falls!

–Sí. ¿Y por qué tanto énfasis en las Cataratas?
“Yes. And why the emphasis on the Falls?”

Lo importante eran las cataratas.
The Falls were the main thing.

Las cataratas están un poco lejos.
The falls are a bit far away.

No se oía el ruido de las cataratas.
There was no sound from the Falls.

Fue la noche de nuestra llegada a las Cataratas.
It was the night of our arrival at the Falls.

Suena como las cataratas del Niágara.
“It sounds like Niagara Falls.”

—Murieron en las cataratas del Ohio.
They were lost at the falls of the Ohio.

La catarata rugía debajo de mí.
The fall roared beneath me.

cataracts are

Programa de intervención en oftalmología (cataratas).
The Ophthalmological Intervention Programme (PIO, for cataracts);

Se trata de patologías como la tiroiditis autoinmune, las cataratas y enfermedades del sistema circulatorio, ninguna de las cuales (con excepción de las cataratas), hasta donde se sabe, guardan relación con patologías provocadas por la radiación.
These are autoimmune thyroiditis, cataract and blood-circulation diseases, which (except for cataract) were not, according to existing perceptions, caused by radiation.

Recuperación de la vista mediante operación de cataratas
Vision restoration by cataract operation

3 122 cataratas + 1 245 otros
3 122 cataracts + 1 245 other

1 Incluye las cataratas.
1 includes cataracts

La mitad de los pacientes con cataratas son sometidos al tratamiento tradicional.
Half of the cataracts are treated by traditional means.

—Será acaso la catarata.
- Could it be the cataract?

—¡Una operación de cataratas!
“A cataract operation!”

—¿La Primera Catarata?
“The First Cataract?”

¡Nos acercamos a una catarata!
We’re coming to a cataract!

Estás en la última catarata.
You are at the last cataract.

¡Y me extirparon las cataratas!
And they cut out the cataracts!

¿De espumeantes cataratas?
Over spuming cataracts?

También habían desarrollado cataratas.
they were also developing cataracts.

Al pie de la primera catarata.
At the foot of the first cataract.