Ejemplos de traducción
La actividad lúdica de los niños genera una "cultura de la infancia", que abarca desde los juegos en la escuela y en los parques infantiles hasta actividades urbanas tales como el juego con canicas, la carrera libre, el arte callejero y otros.
Children's play generates a "culture of childhood," from games in school and in the playground to urban activities such as playing marbles, free running, street art and so on.
Como con las canicas.
I mean, like with the marbles.
Las canicas que me compraste.
The marbles you bought me.
Las canicas son primero.
The marbles come first.
¿Dónde están las canicas?
Where are the marbles?
Y ahora las canicas.
And now the marbles.
El de las canicas, ¿eras tú?
The marbles, that was you.
Tienen todas las canicas.
They got all the marbles.
- El negocio de las canicas.
- The marble business.
Recoge las canicas, tu ganas.
Pick up the marbles, hon. You win.
Envía a Raymond por las canicas.
Send raymond after the marbles.
No tengo canicas, porque no juego a las canicas.
I don’t have marbles, because I don’t play marbles.”
Había también una canica negra.
There was also a black marble.
—Las canicas aquí, ¿no?
“Marbles here, yes?"
«Como canicas dentro de un calcetín».
‘Marbles in a sock,’ ”
¿Qué canica?, le dijo ella.
And she’d said, what marble?
Era un puñado de canicas.
He was holding a handful of marbles.
Coraline tiró de la canica.
Coraline tugged at the marble.
Canica Tres en el conducto.
Marble Three in the pipeline.
¡Oh, hermosas canicas!
Oh, beautiful marbles!
—No fue una piedra, sino una canica.
‘It wasn’t a stone, it was a marble.