Traducción para "lana cardado" a ingles

Lana cardado

• carded wool
• wool carding

Ejemplos de traducción

carded wool

* Hilados de lana cardada, hilados de pelo fino (5106, 5108, 5110);
yarn of carded wool, fine animal hair (5106, 5108, 5110);

Eran tan espesos y rizados como la lana cardada.
They were as thick and curly as carded wool.

Aquél sería de nubes altas como lana cardada.
Today it would be high clouds like carded wool.

Usaban para sus ropas lana cardada en casa y se proporcionaban calor suplementario con pieles de oveja.
For clothing they had home-carded wool, sheepskins for extra warmth.

Abalorios negros para los ojos y penachos suaves de lana cardada para el pelo... sí, esta mujer se veía exactamente igual.
Black beads for eyes and soft tufts of carded wool for the hair…yes, this woman looked exactly the same.

Si este judío fofo hace un solo movimiento para desviarle el brazo, lo apartará como a un trozo de papel, como a un copo de lana cardada.
If this flabby Jew moves to deflect him he will brush him aside like a piece of paper, like a tuft of carded wool.

Soñó con la chica. Cuando se despertó, era un día húmedo con una niebla salada que subía por el río y se agarraba, como lana cardada, a los abetos.
He dreamed about the girl. It was a humid day when he woke with a salt fog drifting upriver and catching, like bits of carded wool, in the firs.

—Y al hombre inteligentísimo al que se le ocurrió esa máquina, un refugiado gurko llamado Masrud, acaba de ocurrírsele otra que hila esa lana cardada.
And the very clever man who came up with that machine—a Gurkish refugee by the name of Masrud—has just come up with another that spins the carded wool into thread.

Su mente se abre paso por una neblina como la que precede al acontecimiento descrito en la sura mequí titulada «La calamidad»: «En el día que los hombres parezcan mariposas dispersas y las montañas copos de lana cardada».
His mind works through a haze like that which precedes the event described in the Meccan sura called the Blow, on the day when man shall become like scattered moths and the mountains like tufts of carded wool.