Traducción para "ladraban" a ingles

Ladraban

verbo

• bark
• bay
• yap

Ejemplos de traducción

bark verbo

Los perros ladraban cada noche cuando llegó.
The dogs were barking day and night when they pass.

Ladraban, la señalaban.
They used to bark and point at her.

Ladraban tanto, que partían el alma.
Their barking broke my heart.

Nuestros perros aullaban y ladraban.
Our dogs howled and barked.

Desde joven todos los perros me ladraban.
Dogs always bark at me since I was young

Los perros ladraban.
Dogs were barking.

Oí que los perros ladraban.
I heared the dogs barking.

Los perros ladraban por todo el lugar.
Dogs barking all over the place.

Los perros ladraban y nos despertaron.
The dogs are barking. Woke us up.

Los mastines ladraban.
The mastiffs barked.

Ladraban a los cuervos;
they barked at passersby;

otros ladraban como perros;
some barked like dogs;

Todos los perros ladraban.
All the dogs were barking.

bay verbo

Los perros le aullaban y ladraban;
Hounds bayed and growled at him;

Los perros ladraban y los gatos maullaban;
Dogs bayed, cats caterwauled.

Los perros pastores ladraban a los tristes coyotes.
The shepherd-dogs bayed the mourning coyotes.

Ahora podía ver a los perros que ladraban, pero no a la presa.
He could see the baying hounds now, but not the quarry.

Delante de ellos ladraban y brincaban jaurías enteras de sabuesos.
Before them bayed and leaped whole packs of hounds.

– Los cuernos sonaban con fuerza frente a nosotros y los perros de los monteros ladraban.
The horns sounded loud ahead and the huntsmen’s hounds were baying.

Los perros ladraban, los caballos relinchaban, los cascos golpeaban y los cuernos gemían.
Hounds bayed, horses whinnied, hoofs thudded, horns lowed.

Los perros ladraban y aullaban, sus pezuñas rascaban y golpeaban las paredes de los cobertizos.
The dogs were baying and yowling, their feet scratching and thumping on the shed walls.

yap verbo

Ladraban perros al fondo.
Dogs were yapping in the background.

Se movían frenéticamente y ladraban a los visitantes.
They moved frenetically and yapped at the visitors.

Esperaban que pasara la vida, ladraban, fingiendo que no ladraban, hacían, queriendo hacer creer que no hacían.
They wait as life passes by, yapping while pretending not to yap, doing things while pretending not to do them.

Los perros salchicha ladraban como si quisieran destrozarse los diminutos pulmones.
The wiener-dogs were yapping their tiny lungs out.

Brillaba una gran luna amarilla y los perros nos ladraban en los talones.
There was a big yellow moon out and the dogs were yapping at our heels.

En el mundo de Lawford siempre era mejor creer que los perros que ladraban en realidad estaban durmiendo.
In Lawford's world it was always best to believe that yapping dogs were really sleeping.

Doblaron en una esquina y atrás quedó el estrépito de las disputas, los gritos, las protestas y los perros que ladraban.
They turned a corner, and the noise of the struggle and of the shouts and cries and the yapping dogs was left behind.

Tras los corrales de los needras había encontrado una perrera repleta de perros que ladraban y movían el rabo.
Behind the needra pens he had found a kennel full of yapping, tail-wagging dogs.

Cuando veían a Riv en la mañana oscura, daban saltos y ladraban, pero cuando me veían a mí, se quedaban petrificados.
When they saw Riv in the dark morning, they bounced and yapped, but when they saw me, they ossified to stone.

Las sierpes se carcajeaban, las gárgolas ladraban, las salamandras alimentaban el fuego con su aliento y las tarascas estornudaban por el humo.
There were laughing vipers, yapping gargoyles, salamanders fanning the fire with their breath, and monsters that sneezed in the smoke.