Traducción para "la venganza" a ingles

La venganza

• the revenge
• vengeance

Ejemplos de traducción

the revenge

22. Las enmiendas de 2013 al Código Penal tipifican como delito "el asesinato por venganza o vendetta", la "amenaza seria de venganza o vendetta" y la "instigación a la venganza", y establecen penas aplicables a esos delitos.
22. Amendments of Criminal Code in 2013 provide as criminal offences: "killing for revenge or blood feud", "serious threat of revenge or blood feud", "instigation for revenge" and the penal sanctions.

2. Venganzas privadas
2. Private revenge

Venganza de la policía
Revenge attack by the police

No deberían existir actos de venganza.
There should be no acts of revenge.

Otro lema es: "Venganza.
Another one read: "Revenge.

No se trata aquí de una cuestión de venganza.
The issue here is not revenge.

Asesinato y venganza
Murder and revenge

Esta no es, para nosotros, una cuestión de venganza.
This is not for us an issue of revenge.

- La fase de la venganza.
- The revenge phase.

"Hamlet 8, la venganza".
"The Revenge," here.

Disfrutemos de la venganza.
Let's enjoy the revenge.

Ahora comenzaré la venganza.
Now I'll start the revenge!

LA VENGANZA DEL GRUMETE
THE REVENGE OF THE CABIN BOY

La venganza que buscas.
The revenge you seek.

La venganza de la Atlántida
'The revenge of Atlantis. '

- La venganza del elefante.
The revenge of the elephant.

¡La venganza será terrible!
The revenge will be bitter!

Fue su venganza, fue la venganza…
It was her revenge, it was revenge . . .

Nuestra ira es cada vez mayor: venganza, venganza, venganza;
Our anger is strengthening: revenge, revenge, revenge;

Se trataba de una venganza, una venganza sin atenuantes.
It was revenge, undiluted revenge.

Venganza sobre su hija, venganza sobre Shalune e Inuss… y venganza, también, sobre Índigo.
Revenge on her daughter, revenge on Shalune and Inuss—and revenge, too, on Indigo.

Y esas venganzas, a su vez, engendrarían otras venganzas.
And revenge would bring revenge again.

Pero la venganza es dulce; hasta la venganza inconsciente.
But, revenge is sweet—even unconscious revenge.

vengeance

Entre la violencia y la venganza, se interpone la reconciliación.
Between violence and vengeance, reconciliation steps in.

El odio es degradante y la venganza denigrante.
Hatred is degrading and vengeance demeaning.

¡No, a la venganza!
No to vengeance!

No procuramos una guerra de venganza en el Afganistán.
We are not pursuing a war of vengeance in Afghanistan.

A. Actos de venganza privada ante el clima de impunidad
A. Acts of personal vengeance in response to impunity

Eso provoca ira y venganza.
It breeds anger and vengeance.

Actos de venganza privada ante el clima de impunidad
Acts of personal vengeance in response to impunity

La justicia, no la venganza, debe ser nuestro objetivo.
Justice, not vengeance, must be our goal.

Creo en la venganza justiciera. – ¿La venganza?
“I believe in righteous vengeance.” “Vengeance?”

—Los corazones piden venganza, y la venganza pide una víctima.
Hearts call for vengeance, and vengeance wants a victim.

—Ha sido mi venganza.
It was my vengeance.

¿En esto consistía la venganza?
Was this vengeance?

No se trata de una venganza.
It is not vengeance.