Traducción para "la vencida" a ingles
- the defeated
- the vanquished
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
El enemigo es la inequidad que, aunque feroz, va a ser vencida.
The enemy is inequality, which, although fierce, will be defeated.
La FAO estima que para una persona vencida y rebajada por el hambre no puede haber derechos humanos.
FAO believes that there can be no human rights for a person debased and defeated by hunger.
Ha sido expulsado de algunos lugares por los organismos de orden público, pero no ha sido vencido.
It was dislodged by the law enforcement agencies, though not defeated.
Malí ha sido vencido, pero hay otro Malí que renace de las cenizas.
Mali has been defeated but there is another Mali rising from its ashes.
A la fecha, únicamente se condena a los militares vencidos, y no siempre.
Until now only defeated militaries have been condemned and even these not always.
Ya en 1605, los holandeses habían vencido a los portugueses en Tidore y Ambon y habían ocupado el territorio.
By 1605, the Dutch had defeated the Portuguese at Tidore and Ambon and had occupied the territory themselves.
El Iraq, que había invadido Kuwait y se lo había anexionado, acababa de ser vencido por una coalición de fuerzas multinacional.
Iraq, which had invaded and annexed Kuwait, had just been defeated by a multinational coalition of forces.
Por consiguiente, en este período de sesiones no se puede declarar vencedora a una doctrina o una concepción y derrotada o vencida a otra.
Consequently, at this special session we cannot declare ourselves triumphant on some doctrines and concepts and defeated on others.
17. Es decepcionante el egoísmo que afrontamos los vencidos.
17. The selfishness that we the defeated come up against is disappointing.
Estamos vencidos, ¿lo comprende? ¡Vencidos! ¿Y por qué?
We stand here defeated, do you understand? Defeated! And why?
La distinción que se hizo en 1945 entre los vencedores y los vencidos ha dejado de ser válida.
The distinction in 1945 between the victors and the vanquished has lost its validity.
La guerra, los victoriosos y los vencidos eran las realidades de 1945.
War, victors and vanquished were the realities of 1945.
Para los vencidos, en cambio, fue un arma de destrucción en masa sin precedentes en la historia de la humanidad.
For the vanquished, however, it was a weapon of mass destruction unprecedented in the history of mankind.
El racismo institucionalizado en su forma más grosera, finalmente ha sido vencido.
Institutionalized racism in its grosser forms has at last been vanquished.
El Sr. Dembri se mostró partidario de una solución política sin vencedores ni vencidos.
Mr. Dembri argued for a political solution without victors or vanquished.
Los vencidos no son sólo los sectores ligados al antiguo régimen.
The vanquished are not only the sectors of the population that have ties with the former regime.
La premisa de esta iniciativa se basa en la fórmula de que "no hay vencedor ni vencido".
The premise of this initiative is based on the formula of "no victor and no vanquished".
Pero el Programa 21 no divide al mundo entre vencedores y vencidos.
But Agenda 21 will not divide the world between victor and vanquished.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test