Traducción para "la teoría era" a ingles

La teoría era

• the theory was

Ejemplos de traducción

the theory was

Teoría sociológica.
Sociological theory

Eso es en teoría.
That is the theory.

- Teoría del poder
Power Theory

En teoría, así es.
In theory, that is.

Teoría del conocimiento
Theory of knowledge

teoría de la captura
capture theory

La mayoría de los estudios se basaba en la teoría psicoanalítica, la teoría de los sistemas o la teoría feminista.
Most studies have been based on psychoanalytic theory, system theory or feminist theory.

Teoría de la decisión
Decision theory

Teoría y pruebas;
Theory and evidence;

La teoría era que él tenía una mañana que lo metió en problemas esa noche
The theory was that he had a habit Got him in to trouble that night

La teoría era conectar el cerebro del sujeto a una inteligencia computerizada.
The theory was to hardwire the subject's brain with a computer intelligence.

La teoría era bajar el candelabro hasta el naufragio e iluminarlo al menos como luz de luna.
The theory was to lower the chandelier down over the wreck and do this overlighting, almost like moonlight.

Claro que para salvarlos del castigo si fracasamos... les dije que la teoría era mía.
Of course, in order to save you from punishment, should we fail, I told them that the theory was my own.

Así que la teoría era que se trataba de una operación que necesitaba ser detenida en un cierto tiempo porque iba a ser un traspaso y que se necesitaría más aprobación.
So the theory was that this was an operation that needed to be stopped at a certain time because there was gonna be a handover and that more approval was needed.

El único problema era que la teoría era incorrecta.
The only problem was that the theory was wrong.

La teoría era que esto era una guerra en una escala totalmente nueva... y que había atraído la atención de estos visitantes alienígenas que observaban preocupados que los seres humanos avanzaran tan rápido.
The theory was that this was war on a totally new scale and that it had attracted the attention of these alien visitors who were watching with concern at human beings advancing so rapidly.

La teoría era sencilla.
The theory was simple.

En ese entonces, la teoría era que era un trabajador temporal de una granja.
Back then, the theory was he was a seasonal worker on one of the farms.

—Teoría, en teoría, eso es en teoría.
"Theory, in theory, that's in theory.

Esa es la teoría: aferrate a la teoría, a los consuelos de la teoría.
That is the theory; hold to the theory and to the comforts of theory.

La teoría es que no hay ninguna teoría.
The theory is that there isn’t any theory.

De todos modos, ésa es la teoría. —¿La teoría?
That is the theory, anyway." "The theory?"

En teoría, debería existir. —¿En teoría?
In theory, it should.” “In theory?”

—Me refiero a la teoría. —No es una teoría.
“About the theory, I mean?” “It isn’t a theory.

—Sólo es teoría. Una teoría imposible.
“It's only a theory. A wild theory.”