Traducción para "la sensualidad" a ingles

La sensualidad

• the sensuality
• sensuality

Ejemplos de traducción

the sensuality

Dicho de otra manera, a juicio de la agencia de publicidad, el poder de las mujeres se deriva exclusivamente de la explotación de sus cuerpos y su sensualidad.
Put another way, in the advertising agency's view the power of women derives exclusively from the exploitation of their own bodies and sensuality.

En el curso para parejas "Sensualidad y sexo en las relaciones duraderas" se imparte información y se organizan actividades diferenciadas por género.
A course for couples on "Sensuality and sex in long-term relationships" offers information and gender-specific work for women and men.

En el ejército, las mujeres deben vendarse los pechos bajo el uniforme militar para aplanarlos y evitar dar una imagen de sensualidad.
In the army, women are supposed to bandage their breasts under their military uniforms to flatten them to avoid the image of sensuality.

209. Otro ejemplo de publicidad que ha recibido quejas y denuncias implica el uso de la sensualidad como instrumento necesario para que las mujeres sean escuchadas.
209. Yet another example of advertising that has been the target of complaints and denunciation involves the use of sensuality as a necessary instrument for women to be heard.

211. El órgano sustantivo de jurisprudencia del CONAR indica que en la sociedad cabe cuestionar la explotación de la sensualidad y argumentarse que el cuerpo de la mujer ya no puede ser el principal contenido en la publicidad brasileña.
211. The substantive body of CONAR jurisprudence indicates that there is space in society to question the exploitation of sensuality, to argue that the female body may no longer be used as the primary content of Brazilian advertising.

La sensualidad y la anatomía de cada máquina.
The sensuality and anatomy of every machine.

"era una frecuencia de tanto". Quiero decir, ¿dónde está la sensualidad?
Where's the sensuality?

La sensualidad sale de la forma más sublime.
The sensuality comes out in the most sublime way.

La pasión, la sensualidad.
The passion, the sensuality.

Pensaba en la sensualidad de Eleanor Roosevelt, combinada con el magnetismo animal de Lesley Stahl.
And I was thinking, like, the sensuality of Eleanor Roosevelt combined with the animal magnetism of Lesley Stahl.

Sus ojos, la sensualidad de su boca...
Her eyes, the sensuality of her mouth...

Pero el hambre, la sensualidad, el toro en tí, eran los mismos.
But the eagerness, the sensuality, the bull in you, were the same.

En el estilo árabe... el desnudo sin la sensualidad.
Arabesque... the nude without the sensuality.

cómo diría... - La sensualidad de mi modelo.
how shall I put it... the sensuality of my model.

Me gusta la sensualidad de los colores.
I particularly like the sensuality of the colors. - Mmm, mmm.

Amordazar la sensualidad.
Gagging his sensuality.

Ni una sola brizna de sensualidad.
No shred of sensuality.

Y rezumaba sensualidad.
And he fairly reeked of sensuality.

fue la sensualidad que emanaba;
it was the sensuality that emanated from her;

En la playa de Tamarisk había sensualidad.
There was sensuality on Tamarisk Beach.

Klemmer tiene la sensualidad inscrita en su escudo, ¡incluso en la música se ha encontrado con la sensualidad!
Klemmer has taken up the banner of sensuality; he has even encountered sensuality in music!

Pero los hombres gustaban de su sensualidad.
But the men are amused by his sensuality.

La moqueta asesina la sensualidad.
Carpeting can murder sensuality.

Un hombre que incitaba con sensualidad.
A man who sensually coaxed.