Traducción para "la santa sede" a ingles

La santa sede

• the holy thirst
• the holy seat
• the holy see

Ejemplos de traducción

the holy seat

a) El Acuerdo con la Santa Sede (con la Iglesia Católica de Albania), aprobado por la Ley Nº 8902/2002, que ratifica el "Acuerdo que rige las relaciones mutuas entre la República de Albania y la Santa Sede", la Ley Nº 9365/2005, sobre los procedimientos para reconocer la capacidad jurídica de las personas jurídicas eclesiásticas de la Iglesia Católica, y la Ley Nº 9865/2008, que ratifica el Acuerdo entre la República de Albania y la Santa Sede relativo a ciertas cuestiones económicas y fiscales;
(a) Agreement with the Holy Seat (with the Catholic Church in Albania) approved under law no. 8902/2002, "For ratifying the "Agreement between the Republic of Albania and the Holy Seat for regulation of mutual relations", law no. 9365/2005, "On procedures for recognizing judicial capacity of ecclesiastical judicial persons of the Catholic Church", and law no. 9865/2008, "For ratifying the "Agreement between the Republic of Albania and the Holy Seat for some economic and fiscal issues";

the holy see

Por lo tanto, vecino de la Santa Sede.
Thereby, neighbour of the Holy See.

La Santa Sede me contrató como mercenario.
The Holy See hired me as a mercenary.

Los Caballeros de la Santa Sede.
The Knights of the Holy See.

Retrocede, sirvientes de la Santa Sede!
Back off, you servants of the Holy See!

Intentaré no comprometer a la Santa Sede.
I'll try not to compromise the Holy See.

La Santa Sede ha evitado negociaciones internacionales.
The holy See has always avoided international negotiations.

- sino por la Santa Sede. - Naturalmente.
- but for the Holy See.

- de la Santa Sede. - ¿El Papa?
- from the Holy See.

Usted y yo somos la Santa Sede.
You and I are the Holy See.

La Santa Sede estaba en Tanyin.
The Holy See was at Tanyin.

Para salvaguardar la Santa Sede.
To safeguard the Holy See.

La Santa Sede se separará de ustedes.
The Holy See will be disassociating itself from you.

La República respetó el concordato firmado en 1851 con la Santa Sede;
The Republic respected the Concordat concluded in 1851 with the Holy See;

La Santa Sede tiene cosas más importantes que hacer que convocar un cónclave.
The Holy See has more important matters to attend to than calling for a Conclave.

No está claro si los Estados de Parma y Piacenza pertenecen al Imperio o a la Santa Sede.
It is not clear whether the States of Parma and Piacenza belongs to the Empire or the Holy See.

Después de tantas décadas en el exilio, la Santa Sede regresaba a casa.
After so many decades in exile, the Holy See was going home.

Este Papa, no obstante, se negaba a tener personal de servicio femenino en la Santa Sede.
This pope refused to have female help in the Holy See, however.

–Pero gana usted mucho dinero con los Bancos controlados por la Santa Sede, ¿no es así?
“But you make a great deal of money from banks controlled by the Holy See, is that not so?”

Existen casos documentados de milagros religiosos que incluso la Santa Sede ha aprobado.
“There are documented cases of religious miracles that have even been approved by the Holy See.”