Traducción para "la retienen" a ingles

La retienen

• they hold it
• retaineth

Ejemplos de traducción

they hold it

Según informaciones los Besi Merah Putih retienen a las mujeres en las casas de Geraldo Ribeiro y Manuel Soares.
The Besi Merah Putih were reportedly holding the women in the houses of Geraldo Ribeiro and Manuel Soares.

Confirma el hecho de que los armenios retienen como rehenes a miles de mujeres, ancianos y niños.
He confirmed that the Armenians were holding thousands of women, old people and children hostage.

d) Las partes que presuntamente han llevado a cabo la detención o el secuestro, o que retienen a la persona desaparecida en detención no reconocida.
(d) Parties presumed to have carried out the arrest or abduction or to be holding the disappeared person in unacknowledged detention;

Se calcula que los rebeldes retienen a varios miles de civiles, incluidos mujeres y niños.
36. The rebels are estimated to hold several thousand civilian captives, including women and children.

Retrasan la expedición de visados, restringen los permisos de viaje y retienen en las aduanas equipamientos vitales durante meses o aún más tiempo.
They delay issuing visas, restrict travel permits and hold up vital equipment in customs for months or longer.

Si la renuencia a ratificar la Convención se basa en el argumento de que es inadecuada, los problemas que retienen su ratificación se deben abordar de frente.
If reluctance to ratify the Convention was based on the argument that it was inadequate, then the issues holding back its ratification should be addressed squarely.

:: El Banco Central también proporciona a las instituciones financieras que retienen los fondos u otros activos orientación clara acerca de sus obligaciones.
:: CBN also provides clear guidance to the financial institutions holding the targeted funds or other assets concerning their obligations.

Al parecer las potencias ocupantes retienen a 13.000 detenidos sin juicio ni cargos, en abierta vulneración de los derechos procesales básicos.
It appears that the occupying powers hold 13,000 detainees without trial or charges, an open violation of the basic procedural rights.

Reiteramos nuestro llamamiento a las personas que retienen al soldado israelí Gilad Shalit a que le liberen sin más tardanza.
We reiterate our call on those holding the abducted Israeli soldier Gilad Shalit to release him without delay.

¿Qué es lo que retienen?
What are they holding back?

Retienen a la gente.
They hold people down.

¿Por qué me retienen? ¡Madre!
"Why is he holding me? "Mama-hal!"

—Entonces, ¿por qué me retienen aquí?
“Then what are they holding me for?”

Así que retienen a Velda.
“So they’re holding Velda.

No soy de las que retienen a alguien contra su voluntad.
I’m not the sort to hold someone back.

—¿Dónde retienen a Tanith y al profesor?
“Where are they holding Tanith and the Professor?”

Retienen su dinero y cobran los intereses.
They hold their money and collect the interest.