Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Como la Escuela Superior del Personal se concibe como una red global de instituciones, los acuerdos de colaboración son fundamentales para que ese proyecto se vea coronado por el éxito.
As the Staff College is conceived as a global network of institutions, partnership arrangements are key to the development of the project.
iii) Facilitar el acceso de los comerciantes a las redes de información sobre el comercio y las redes globales.
(iii) To improve access of traders to trade-related information and global networks.
5. Red global de personas que viven con el VIH/SIDA
5. Global Network of People Living with HIV/AIDS
Participación en el proyecto de estudio de la red global del sistema de las Naciones Unidas
Participated in United Nations system global network study project
Reverendo T. Miyamoto, Myochi-Kai (Fundación Arigatou) Red Global de Personas Religiosas a favor de los Niños)
Rev. T. Miyamoto, Myochi-Kai (Arigatou Foundation) Global Network of Religions for Children
Por lo tanto, debería ampliarse el alcance de la red global de detección de objetos cercanos a la Tierra.
The scope of the global network for near-Earth object detection, characterization and threat mitigation should therefore be expanded.
El PNUD recurrirá a su red global para garantizar el uso de prácticas pertinentes y actualizadas en la ejecución de los programas.
UNDP will draw on its global network to ensure that relevant and up-to-date practices are used in programme execution.
El PNUD también respaldará los vínculos entre las empresas y las Naciones Unidas y las redes globales, como el Pacto Mundial y otras iniciativas.
UNDP will also support linkages between businesses and the United Nations and global networks such as the Global Compact and other initiatives.
Estos soldados representan la red global de mercenarios que papi desplegó por todo el mundo.
These soldiers represent the global network of mercenaries Daddy has deployed all over the world.
Sí, los spaghetti Bolognini nos compran dos horas de la red global todos los sábados.
Yes. Bolognini Spaghetti buys two hours for us on the global network every Saturday.
El comercio entre los árabes impulsará la innovación durante 1 .000 años y expandirá la red global a lugares donde nunca había llegado.
Arab trade will drive innovation for the next 1,000 years and expand the global network to places it has never gone before.
A medida que la red procesa transacciones, actualiza constantemente el libro contable a través de la red global.
As the network processes transactions, it constantly synchronizes the one ledger across the global network.
Queremos que permanezcas como responsable de la red global.
We wish you to remain as head of the global network.
Eso es imposible. La red global está muy interconectada. Cortamos la señal aquí y la señal revota a otros incontables lugares.
The global network is too interlaced, we cut one connection here, the signal simply gets rerouted through one of countless others.
Tiene un plan que no ha mencionado para establecer una red global de influencias, para crear prosperidad a nivel mundial.
He has an unmentioned plan for establishing a global network of influence, to create world prosperity.
Esta red global de drones militares de defensa es la única esperanza para superar todas las adversidades que nos esperan.
This global network of military defense drones will be our only hope to even the odds that are stacked against us all.
Sin embargo, a juicio del gobierno de EE.UU., esta red global y otras tecnologías de las comunicaciones amenazan con debilitar el poder norteamericano.
But in the eyes of the US government, this global network and other types of communications technology threaten to undermine American power.
Están pegados a la información digital y lo primero que harán cuando salgan al exterior será enchufarse de nuevo a la red global a través de la conexión 3G.
They are glued to digital information and the first thing they’ll do on emerging at street level is to plug back into the global network via 3G.
«Osama bin Laden y su red global de lugartenientes y colaboradores sigue siendo la amenaza más inmediata y grave [...], ya que tiene la capacidad de planear múltiples ataques sin previo aviso o dando la alerta con muy poca antelación.»24
‘Usama bin Laden and his global network of lieutenants and associates remain the most immediate and serious threat… capable of planning multiple attacks with little or no warning’.24
Aunque en un principio se mostró escéptica, Laura acabó convencida de que dar ese paso valiente y crear una red global de personas dedicadas a la transparencia de la NSA desencadenaría una masiva y potente oleada de pasión.
Though initially skeptical, Laura was persuaded that taking such a bold step—creating a global network of people devoted to NSA transparency—would unleash a massive and powerful surge of passion.
Visualizó el objeto casi como si fuera el núcleo prefabricado de una torre de transmisión, parte de la red global cuya misión era almacenar la energía solar que se precipitaba sobre el lado diurno de Mercurio y proyectarla hacia las fábricas de antimateria que estaban en órbita y, en última instancia, a los rayos láser que iban a lanzar ¡las primeras naves estelares!
He visualized this one as an almost ready-made core for a transmission tower, part of the global network that was to collect the solar energy cataracting down onto Mercury’s dayside and hurl it out to orbiting antimatter factories—ultimately, to the laser beams that would send the first starships on their way!
Twitter, una empresa que fue objeto de amplia admiración pública durante los acontecimientos de Irán, se ha negado a unirse a la Iniciativa de Red Global (GNI, por sus siglas en inglés), una organización no gubernamental integrada por diversas empresas de tecnología (incluidas Google, Yahoo y Microsoft), cuyo propósito es ceñirse a las leyes y valores morales que incluyen el derecho a la libertad de expresión y a la intimidad, recogidos en un documento reconocido a escala universal como la Declaración Universal de Derechos Humanos.
Twitter, a company that received wide public admiration during the events in Iran, has refused to join the Global Network Initiative (GNI), an industry-wide pledge by other technology companies—including Google, Yahoo, and Microsoft—to behave in accordance with the laws and standards covering the right to freedom of expression and privacy embedded in internationally recognized documents like the Universal Declaration of Human Rights.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test