Traducción para "la publicación médica" a ingles

La publicación médica

• medical publication
• the medical journal

Ejemplos de traducción

medical publication

Este aspecto también incluye informar a la población de los problemas básicos de la atención de salud a través de los medios de difusión, publicaciones médicas especializadas, etc.
This aspect also includes informing the population about basic health care problems through the mass-media, specialized medical publications, etc.

Finalmente, sobre unas inmensas mesas de roble, estaban las diversas publicaciones médicas que servían para sostener los productos de la casa.
Finally, laid out on huge oak tables were a number of medical publications that helped to sell the firm’s products.

¡Cuando por fin creí haber hallado las condiciones de vida más simplificadas y a las que mejor podría adaptarme, me encuentro en un palacio destartalado leyendo aquellas complicadas publicaciones médicas!
It was just my luck to think I had found the conditions of life simplified so I could deal with them—finally!—and then to end up in a ramshackle palace reading these advanced medical publications.

the medical journal

279.2 Las publicaciones médicas registraron un incremento del 74%, pasando de los 4.672 artículos en 2005 a 8.110 en 2008.
279.2. Medical journals posted a 74% growth to increase from 4,672 articles in 2005 to 8,110 in 2008.

Es indignante que en el informe no se haya hecho mención alguna respecto de las investigaciones dadas a conocer en publicaciones médicas revisadas por pares que vinculan el aborto a los partos prematuros.
It is outrageous that not one word is mentioned in the report regarding the research published in peer-reviewed medical journals linking abortion to preterm births.

Según la publicación médica británica The Lancet, la vacuna ha logrado reducir el riesgo en aproximadamente un 30% y disminuir los casos de paludismo grave en más del 50%.
According to the British medical journal The Lancet, the vaccine managed to reduce risk by about 30 per cent and cut cases of severe malaria by more than half.

279.5 La ejecución del programa para el establecimiento del sistema nacional de investigación, la puesta en marcha de una red de información, la aplicación del Plan para la evaluación de las publicaciones médicas del país, el diseño y desarrollo de programas informáticos para la puesta en común de los recursos bibliotecarios y la creación del sistema nacional de biomedicina y salud.
279.5. Execution of the program for the establishment of the national research system, launching information network, execution of the plan for the evaluation of medical journals of the country, designing and development of the software for sharing library sources, launching the national bio-medicine and health system.

Por otra parte, era necesario tener en cuenta que en la Ley Nº 139/1998 no se especifica el tipo de información procedente de las publicaciones médicas que podía codificarse de ese modo, ni si algún tipo de información de esas publicaciones no debía transmitirse a la base de datos.
It was, on the other hand, necessary to bear in mind that Act No. 139/1998 did not specify in any further detail what information from medical journals was to be encoded in this way, or whether any particular information contained in such journals was not to be transferred to the database.

Será un bombazo en las publicaciones médicas.
He’ll make a splash in the medical journals.

Publicaciones médicas rusas: ¿dónde encontrarlas?
Russian medical journals: where to find?

Aparecieron editoriales sobre su trabajo en las publicaciones médicas y en los periódicos;
Editorials on his work appeared in the medical journals and the newspapers;

Como era de prever, contenía una pila de publicaciones médicas y varias pipas chamuscadas.
It contained, predictably, a stack of medical journals and several scorched drug pipes.

Revisando viejas publicaciones médicas, Garrett descubrió que aquella cuestión no era nueva en absoluto.
Mulling over old medical journals, Garrett learned that the field was not a new one.

Por si fuera poco, Lorkyn había bajado docenas de artículos sobre el hospital que habían aparecido en publicaciones médicas.
In addition, Lorkyn had downloaded dozens of articles about the Center which had appeared in medical journals.

las publicaciones médicas estaban llenas de noticias de sus innovaciones y entre sus pacientes se contaban un primer ministro y un rey.
Medical journals were filled with his innovations. His patients included a prime minister, a president and a king.

Viajo, leo, rastreo internet, informes de inteligencia e incluso, como usted, publicaciones médicas.
I travel, I read, I monitor the internet, intelligence reports, and even, like you, the medical journals.

Al mismo tiempo, y por su propia cuenta, inició una investigación en publicaciones médicas, artículos especializados y casos clínicos;
At the same time she began her own independent research of medical journals, physicians’ articles and case histories;