Traducción para "la perdonas" a ingles

La perdonas

• you forgive her
• the pardons

Ejemplos de traducción

you forgive her

—¿La perdonas por lo que te hizo?
“You forgive her for what she did to you?”

Entre avergonzado y desafiante, añadió-: ¿Y tú, monje? ¿Tú la perdonas?
He added half-ashamed, half-defiant, “What about you, Monk? Do you forgive her?”

Por eso me resulta tan difícil decirlo. —¿La perdonas? —pregunté a Grace.
"That's what makes it s-s-s-so hard to s-say." "Do you forgive her?" I asked Grace.

Porcia, te pido disculpas por el comportamiento de mi madre. Sólo puedo suplicarte que la perdones. – Se apartó-. ¿Ha quedado todo claro?
Porcia, I apologize for my mother's conduct, and can only beg that you forgive her." He stepped aside. "Is all that understood?

—Dice que quiere que venga a verla, que lo echa de menos y que espera que la perdone. ¿Perdonarla? ¿Por qué? Traté de recordar.
"She wants you to come see, she misses you and hopes you forgive her, she says." For what? I tried to remember.

the pardons

Su liberación se basaba en las recomendaciones de la Comisión Especial de Perdón, que había sido creada para hacer recomendaciones al Presidente sobre el perdón de detenidos inocentes.
Their release was based upon recommendations of the Ad Hoc Commission on Pardons, which had been established to make recommendations to the President on pardoning innocent detainees.

También puede ocurrir que la solución acordada sea el perdón.
It is also possible that the content of the settlement is pardon.

La reconciliación de un país pasa primero por el perdón.
Pardon was the first stage for any country's efforts towards reconciliation.

El Ecuador indicó que el secuestro no estaba sujeto a perdón o amnistía.
Ecuador indicated that kidnapping was not subject to pardon or amnesty.

No hay paz sin perdón,
No peace without pardon,

Incluso en estos casos el perdón otorgado por los familiares inmediatos de la víctima hace que dichos casos se remitan a la Comisión de Perdón y Amnistía.
Again, even in these cases, pardon granted by the victim's immediate relatives leads to referral of such cases to the Commission of Pardons and Amnesty.

Solicitaron el perdón presidencial, que les fue denegado.
They had sought a presidential pardon, which had been refused.

Perdón, perdón, dice Paula.
Pardon, pardon, dit Paula.

Perdón, perdón… Ya estoy de rodillas.
Pardon, pardon… Voilà, je suis à genoux.

Perdone el misterio.
Pardon the mystery.

–Un millón de perdones.
A million pardons.