Traducción para "la mezcla de razas" a ingles

La mezcla de razas

• the mix of races
• miscegenation

Ejemplos de traducción

the mix of races

En consecuencia, su actitud en este asunto no es en modo alguno de complacencia, pese a su confianza en que esa discriminación, en cualquier forma, es en la práctica muy poco frecuente en las Islas Vírgenes Británicas; por cierto, la población en general (cuya amplia y fácil mezcla de razas, colores y orígenes nacionales o étnicos se señala en el párrafo 32 supra), no considera que se trate de un problema importante.
Accordingly, and despite the fact that it is confident that such discrimination, in any form, is in practice a rare occurrence in the BVI - the problem is certainly not regarded as a major issue by the general population (whose broad and easy mix of race, colour and national or ethnic origins is indicated in paragraph 32 above) - its attitude on this matter is by no means one of complacency.

Yo estoy obligado por juramento a... acatar las leyes de mi estado, las cuales prohiben la mezcla de razas en instituciones públicas.
I'm bound by oath to, uh, abide by the laws of my state, which prohibit the mixing of races in public institutions.

El coronel odiaba la mezcla de razas.
He did not believe in mixing the races.

Ninguna de nuestras naciones ve con buenos ojos la mezcla de razas.
Neither of our nations looks with favor on the mixing of races.

Por aquel entonces, en lo tocante a la mezcla de razas, Harlem era todavía un territorio fronterizo.
But then Harlem itself, in the mixing of races, was still a frontier area.

La confusión reinante en cuanto a todos ellos reflejaba la situación en la academia: aquel lugar era una mezcla de razas, culturas y de conflictos, muchos de ellos aún por resolver…
The confusion surrounding them embodied the situation at the Academy: the place was a mix of races and cultures and conflicting agendas, and all of them still unsettled….

A partir de esa noche ardiente no hubo la menor posibilidad ni tentación de vuelta atrás, sólo el desafió de labrarse un espacio en un mundo que no toleraba la mezcla de razas.
Beginning with that ardent night there was not the least hint of temptation to turn back, only the challenge of carving out a space in a world that did not tolerate the mixing of races.

Me dijo que quizá no podría comprenderlo hasta que fuera un poco mayor, pero que la mezcla de razas era un tema del que oiría hablar el resto de mi vida, y que por mi propio bien debía enterarme de cómo comenzó la cosa.
He said I might not understand everything until I was a little older, but that the mixing of races was something I was going to hear about for the rest of my life and that I ought to know all I could for my own good how it came about.