Traducción para "la lista de amigos" a ingles

La lista de amigos

• the friends list
• buddy list

Ejemplos de traducción

the friends list

Este amigo se define como un pariente u otra persona elegida por el sospechoso, el representante legal del sospechoso, un representante de una organización de asistencia jurídica aborigen o una persona cuyo nombre figure en una lista de amigos para el interrogatorio que el Ministerio de Justicia y Aduanas debe mantener.
An interview friend is defined as a relative or other person chosen by the suspect, the suspect's legal practitioner, a representative of an Aboriginal legal aid organization, or a person whose name appears on an interview friend list required to be maintained by the Minister for Justice and Customs.

Deberíamos eliminar de nuestras listas de amigos a los que se hacen selfies.
We should ban anyone who takes selfies from our friends list.

Su cuenta de Twitter ha sido suspendida y su lista de amigos de Facebook ha descendido ya en doscientos.
her Twitter account has been suspended and her Facebook friend list has dropped by two hundred and counting.

Cuando abrí la lista de amigos, vi que Cruz y Diehl ya estaban conectados, y su puesto en la clasificación aparecía al lado de sus apodos de piloto.
When I pulled up my friends list, I saw that Cruz and Diehl were both already logged in, their player rankings listed beside their call signs.

buddy list

Añadí su nombre de usuario a mi lista de amigos y esperé.
I added his user name to my OTR buddy list and waited.

Abrió el programa de mensajería instantánea en el equipo que solía estar en el sótano y miró a la lista de amigos.
She opened the instant-messenger program on the computer that used to be in the basement and looked at the buddies list.

La dirección del destinatario, sin embargo, no era ninguna que Courtney pudiera reconocer; y ella y Josie tenían una Lista de Amigos casi idéntica.
The return address, though, wasn’t one that Courtney recognized-she and Josie, after all, had nearly identical Buddy Lists. There was no subject.

Él la había borrado de su lista de amigos de Instant Messenger para que no supiera cuándo estaba conectado. Y no había llamado.
He had removed her from his Instant Messenger buddy list so that she could no longer know when he was online. And he had not called.

Yo había usado antes el OTR y gracias a Google conseguí instalar el programa, abrí una cuenta y añadí el nombre de Laura a mi «lista de amigos».
I had used OTR previously, and managed to install the chat program, signed up for an account, and added Laura’s user name to my “buddy list.”

Seleccionó algunas de las fotografías y grabaciones de vídeo contenidas en su cámara digital y en su teléfono móvil y procedió a enviarlas una a una por MMS a su lista de amigos, que, oh casualidad, resultaron ser todos los presentes.
She pulled up digital pictures and video clips on her digicam and cell phone and texted them one by one to her buddy list, which just so happened to be everyone in attendance.