Traducción para "la libertad de hacerlo" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
La libertad de hacerlo constituye una parte integral de la dimensión de forum internum de la libertad de religión o de creencias.
The freedom to do so constitutes an integral part of the forum internum dimension of freedom of religion or belief.
Si la delegación de Israel desea presentar enmiendas oficiales, como ya hizo en relación con el documento A/C.1/52/L.46, tiene la oportunidad y la libertad de hacerlo.
If the delegation of Israel wishes to move formal amendments, as it already has done in document A/C.1/52/L.46, it has the opportunity and the freedom to do so.
Contar con libertad para hacerlo nos ha ayudado inmensamente, y agradecemos al Comité Especial que haya reconocido y aceptado nuestra situación, así como la actitud positiva y alentadora de la Potencia Administradora, personificada por el Administrador de Tokelau, aquí presente hoy.
The freedom to do this has helped immensely, and we thank the Special Committee for appreciating and accepting our situation and the supportive and nurturing attitude of the administering Power, characterized by the Administrator of Tokelau, who is here today.
c) La escuela católica presta asistencia a los padres, los cuales tienen el derecho y el deber de elegir la escuela, incluida la escolarización en el hogar, y deben poseer la libertad para hacerlo, la cual, a su vez, debe ser respetada y facilitada por el Estado.
(c) The Catholic school assists parents who have the right and duty to choose schools, inclusive of home schooling, and they must possess the freedom to do so, which in turn, must be respected and facilitated by the State.
El Gobierno respeta su libertad de hacerlo y presta apoyo a toda una serie de centros culturales.
The Government respected their freedom to do so and supported a variety of cultural centres.
Su libertad de hacerlo, tal como se les dijo, había sido preservada.
Their freedom to do as they were told had been preserved.
En aquellos días le habían dado libertad para hacerlo.
And in those days he had been given the freedom to do so.
Es decir, sé que puedo… ¿pero me dais libertad para hacerlo y dar ciertas instrucciones?
‘I mean, of course I can, in principle — but will you give me the freedom to do so and some instructions?’
No era una fumadora compulsiva, pero en ocasiones cedía a la tentación, y le gustaba tener la libertad de hacerlo sin soportar miradas censuradoras o comentarios desagradables.
She wasn't a heavy smoker, but indulged occasionally, and she liked having the freedom to do it, without getting dark looks or ugly comments.
Todo aquello era nuevo para Karou: que llegaría un día en que dejaría a su familia quimérica, e incluso que poseyera la libertad para hacerlo si así lo deseaba.
This was al news to Karou, that there would come a day when she would leave her chimaera family, that she even possessed the freedom to do so if she wished.
En cualquier caso trabajaron como si sólo tuvieran unos días de libertad para hacerlo, y se sirvieron de helicópteros para desplazarse, repartiendo tractores robóticos alimentados por la luz del sol, que transportaban semilleros parecidos a la maquinaria agrícola que aparecía fotografiada en instantáneas del pasado.
In any case they worked as if they had only a few days of freedom to do so, and used helicopters like hoppers to move around, setting loose robotic sun-powered tractors, which hauled seeders that looked like the farming machinery one saw in photos from long before.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test