Traducción para "la intervención en la política" a ingles

La intervención en la política

• intervention in politics

Ejemplos de traducción

intervention in politics

En tal sentido, expresamos nuestro apoyo a la moción de no acción, propuesta por la delegación de la República Islámica del Irán, de conformidad con el artículo 116 del Reglamento de la Asamblea General en relación al proyecto de resolución III y exhortamos a todas las delegaciones a apoyar dicha moción, y evitar así la utilización de los derechos humanos como herramienta de intervención y presión política.
In that regard, we express our support for the no-action motion proposed by the delegation of the Islamic Republic of Iran, in accordance with rule 116 of the rules of procedure, with regard to draft resolution III contained in document A/62/439/Add.3, and we urge all delegations to support the motion and thus prevent human rights from being used as a tool for intervention and political pressure.

4. Por lo que se refiere al artículo 20, en el que se determinan los crímenes que son de la competencia de la Corte, opinamos que la conducta y la práctica de determinados Estados, especialmente en el Consejo de Seguridad, suscita la inquietud, ya expresada por numerosos Estados, con respecto a la intervención de factores políticos en la definición de los crímenes y las violaciones, los actos de agresión y el enjuiciamiento de los inculpados.
4. Our view of article 20, on crimes within the jurisdiction of the court, is that the conduct and practices of certain States, particularly in the Security Council, give rise to the concern expressed by many States with regard to the intervention of political factors in the definition of crimes, violations and aggression and in the pursuit of suspects.

¿Cómo y dónde establecemos la divisoria entre la intervención humanitaria y la intervención por razones políticas o estratégicas, y cuándo priman las consideraciones políticas sobre las condiciones humanitarias?
How and where do we draw the line between a humanitarian intervention and an intervention for political or strategic reasons, and when do political considerations prevail over humanitarian conditions?

Se consideraba que la respuesta inmediata incluía la intervención, ya fuera política o militar, durante el ataque propiamente dicho.
19. Immediate response was considered to include intervention, whether political or military, during the attack itself.

Los actos recientes de intervención, ya sean políticos o militares han limitado la soberanía nacional y han equivalido a una intervención en los asuntos internos de los Estados.
Recent intervention, whether political or military, had restricted national sovereignty and amounted to intervention in the internal affairs of States.