Traducción para "la información genética" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Asimismo, información genética y resultados de exploraciones anteriores
Also, genetic information and results of previous exploration
La protección otorgada por esa norma incluye la información genética.
The information protected in this manner includes genetic information.
El Parlamento está estudiando un proyecto de ley sobre la confidencialidad de la información genética.
Parliament was currently considering a bill on the confidentiality of genetic information.
La Ley de no discriminación en la información genética, de 2008, rige la utilización de información genética para tomar decisiones sobre seguros de enfermedad y de empleo.
The Genetic Information Non-discrimination Act of 2008 governs the use of genetic information in health insurance and employment decisions.
ii) el uso de la información genética de las personas;
The use of an individual's genetic information;
Se ha promulgado recientemente la Ley sobre información genética, de 57602000, cuyo objeto consiste en proteger el derecho a la intimidad en lo tocante a la información genética.
The Genetic Information Law 5760-2000 was recently enacted. This law was designed to protect the right to privacy of genetic information.
El título II de la ley prohíbe el uso de información genética para tomar decisiones con relación al empleo; además, restringe la adquisición de información genética por parte de empleadores y otras entidades dentro de su alcance, y limita estrictamente la divulgación de información genética.
Title II of GINA prohibits the use of genetic information in making employment decisions, restricts acquisition of genetic information by employers and other covered entities, and strictly limits the disclosure of genetic information.
1. Confidencialidad y control sobre la información genética propia
1. Confidentiality and control over one's genetic information
Por eso necesitamos la información genética del viejo.
That’s why we need the old man’s genetic information.”
—Les proporcionaremos la información genética de la oveja Sueño del Androide.
We will provide you with the genetic information for sheep.
La Ley de No Discriminación por Información Genética se había derogado, cómo no.
The Genetic Information Nondiscrimination Act was, no duh, suspended.
Entonces me creó a partir de esa misma información genética.
Then she created me from the same genetic information.
Sólo me hace falta la información genética de un huevo.
I only need the genetic information from one egg.
–¿Por qué iba a transmitir nadie información genética? – preguntó Val.
"Why would anyone be transmitting genetic information?" said Val.
A lo mejor son tan diestros leyendo información genética que pueden extrapolar todo lo que necesitan saber sobre anatomía y fisiología humanas a partir de nuestra información genética solamente.
Maybe they're so adept at reading genetic information that they can extrapolate everything there is to know about the human anatomy and physiology from our genetic information alone.
Aunque también es posible que no encontremos ninguna información genética útil en él.
“But we might not be able to gather any useful genetic information from it.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test