Traducción para "la guerra de guerrillas" a ingles

La guerra de guerrillas

• guerrilla warfare

Ejemplos de traducción

guerrilla warfare

De ellos, 98 ocurrieron en el marco de la guerra de guerrillas en la zona rural del Estado de Guerrero.
Of those cases 98 took place in the context of rural guerrilla warfare in the State of Guerrero.

A su regreso del Afganistán, los reclutas, que tenían experiencia en guerra de guerrillas, habían introducido un elemento de perturbación en la sociedad argelina.
On their return from Afghanistan the recruits, with their experience of guerrilla warfare, had introduced a disturbing element into Algerian society.

Noventa y ocho de esos casos tuvieron lugar en el marco de la guerra de guerrillas rural en el Estado de Guerrero.
Ninetyeight of those cases took place in the context of rural guerrilla warfare in the State of Guerrero.

El Gobierno ha respondido estableciendo una fuerza especializada que actualmente recibe adiestramiento en guerra de guerrillas.
The Government has responded by establishing a specialized force which is currently undergoing training in anti-guerrilla warfare.

La presunta difuminación de la distinción en algunos casos entre terrorismo y guerra de guerrillas no constituye justificación para la inacción.
The alleged blurring of the distinction in some cases between terrorism and guerrilla warfare was no justification for lack of action.

Los insurgentes perpetran ataques sostenidos contra las fuerzas etíopes y del Gobierno Federal de Transición en una guerra de guerrillas que les está haciendo ganar terreno.
Insurgents carry out sustained attacks on the Transitional Federal Government and Ethiopian troops using guerrilla warfare, and the latter are losing ground.

Dijo que el grupo FAREDP desplegaba una gran actividad en la jungla, en zonas fronterizas del país, y trataba de mantener una guerra de guerrillas constante.
He said that FARE-DP was very active in the jungle in border areas and it tried to carry out continuous guerrilla warfare.

49. Los rebeldes han utilizado al parecer una estrategia de guerra de guerrillas.
49. Rebels appear to employ a strategy of guerrilla warfare.

NOS VEMOS ABOCADOS A UNA GUERRA DE GUERRILLAS.
WHAT WE'RE DEALING WITH IS GUERRILLA WARFARE.

Seremos como fantasmas que hacen una guerra de guerrillas.
We’ll be phantoms, waging guerrilla warfare.”

Volvieron a la selva y a la guerra de guerrillas.
They went back to the jungle and back to guerrilla warfare.

—Resistencia —exclamó Sawtelle—. Guerra de guerrillas.
"Resistance," Sawtelle said. "Guerrilla warfare."