Traducción para "la fotografía digital" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Esta región fue la primera en utilizar fotografías digitales de los productos elegidos para la comparación y se están distribuyendo catálogos nacionales a los responsables de la reunión de datos sobre precios.
The region pioneered digital photography of the goods selected for matching purposes and national catalogues are being distributed to price takers.
Estos jóvenes utilizaron distintos medios de comunicación, como la fotografía digital, el vídeo y las grabaciones de voz para documentar las actividades desde su perspectiva individual.
The youth reporters used various forms of media, including digital photography, video and voice recordings to document the activities from their individual perspectives.
La fotografía digital, que permite el almacenamiento de la fotografía junto a los datos de registro, es ahora más habitual en las operaciones del ACNUR.
Digital photography which allows for the storage of the photograph together with the registration data is now more standard in UNHCR operations.
En las operaciones del ACNUR actualmente es más común tomar fotografías digitales, que permiten almacenar la imagen junto con los datos de registro.
Digital photography, which allows for the storage of a photograph together with the registration data, is now more standard in UNHCR operations.
:: La utilización cada vez mayor de la fotografía digital como medio de mejorar la identificación de armas
These included: :: Emerging use of digital photography as a means of improving weapons identification
Varios participantes resaltaron también las posibilidades de tecnologías nuevas como el grabado con láser para la marcación para la importación y las bases de datos electrónicas y la fotografía digital para la identificación de las armas.
Several participants also highlighted the potential of new technologies such as laser engraving for import marking and electronic databases and digital photography for weapons identification.
La aparición de la fotografía digital, por ejemplo, había facilitado mucho la producción, y la codificación y la esteganografía se utilizaban para encubrir la pornografía de los investigadores.
The advent of digital photography, for example, had made production much easier, while encryption and steganography were used to conceal pornography from investigators.
e) Facilitar equipo policial básico, incluidas bolsas para las pruebas y equipo forense y de fotografía digital;
(e) Procure basic police equipment, including evidence bags and forensic and digital photography equipment;
– Es fotografía digital -me corrigió-, facilísima de manipular.
"Digital photography," he corrected me. "Far simpler to manipulate."
Eastman Kodak se volvió obsoleta debido a la nueva tecnología conocida como fotografía digital. Irónicamente, Eastman Kodak fue la empresa que desarrolló la fotografía digital en 1975.
Eastman Kodak was made obsolete by a new technology known as digital photography. Ironically, it was Eastman Kodak that developed digital photography in 1975.
Suleiman estaba en las bancadas preparando su equipo de fotografía digital.
In the thwarts, Suleiman was setting up his digital photography equipment.
El problema fue que ninguna de las doscientas setentas personas tenía experiencia alguna en el campo de la fotografía digital.
The trouble was that none of the 270 people had any experience with digital photography.
Vestía vaqueros, una camiseta y un chaleco de fotógrafo que era un anacronismo en la era de la fotografía digital.
He wore jeans, a T-shirt, and a film-cartridge vest that was an anachronism in an age of digital photography.
Aunque a Grace no le interesase la fotografía digital, entendía la necesidad e incluso las ventajas de los gráficos por ordenador y de Internet.
Grace might not be into digital photography, but she understood the necessity and even advantages of computer graphics and the World Wide Web.
En segundo lugar, la ansiedad podía enturbiar mis razonamientos y la fotografía digital hacer todo lo demás. Todo sí, pero no aquellos ojos… Sus ojos. Los ojos de Elizabeth.
Second, the hunger could have clouded my reasoning, and digital photography could do a lot of things. But not those eyes… Her eyes. Elizabeth's eyes.
En 2009 el departamento todavía usaba película, pues la fotografía digital aún no había sido aceptada por el sistema judicial debido a la preocupación que suscitaba su posible manipulación.
In 2009 the department was still using film, as digital photography had not yet been accepted by the court system because of concerns about digital tampering.
Un carrete de fotos recién revelado siempre despertaba cierta emoción, esa expectación de cuando uno va a abrir un regalo, esa precipitación hacia el buzón a pesar de que nunca hay más que facturas, sensaciones que la fotografía digital, por práctica que fuese, nunca igualaría.
There was always an excitement with a newly developed roll of film, an opening-a-gift expectation, a hurry-to-the-mailbox-even-though-it’s-always-bills rush that digital photography, for all its conveniences, could never duplicate.
Yo todavía recuerdo cuando llevaba mis rollos de película a la farmacia local. Ahí los metía en una bolsita de papel y los entregaba, y una semana después, volvía para recoger las fotos. La fotografía digital no sólo eliminó decenas de miles de empleos, también acabó con Eastman Kodak Company.
I still remember taking my roll of exposed film to the local drug store, dropping it in a little paper bag, and coming back a week later to pick up my pictures. Digital photography not only eliminated tens of thousands of jobs, it wiped out the Eastman Kodak Company.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test