Traducción para "la edad apropiada" a ingles

La edad apropiada

• the appropriate age
• age appropriate

Ejemplos de traducción

the appropriate age

Se abrirán escuelas, jardines de infancia o escuelas primarias en los lugares en los que haya 30 niños por lo menos de la edad apropiada.
333. Schools, kindergartens or primary schools will be opened in localities with at least 30 children of the appropriate age.

Los participantes convinieron en que la fijación de "edades apropiadas" era muy polémica.
Participants agreed that the establishment of "appropriate ages" was highly controversial.

El proyecto de acceso a la educación fomentará la matrícula en la escuela de todos los niños de la edad apropiada y su retención en la escuela durante los nueve años de educación obligatoria.
35. The access to education project will promote the school enrolment of all children at the appropriate age and their retention in school for nine years of compulsory education.

Reducir la tasa de analfabetismo de los adultos (el grupo de edad apropiado será determinado en cada país) por lo menos a la mitad de su nivel de 1990, haciendo hincapié en la alfabetización de las mujeres;
Reduction of adult illiteracy rate (the appropriate age group to be determined in each country) to at least half its 1990 level, with emphasis on female literacy;

Entre otras actividades está la educación para postergar el matrimonio, especialmente de la mujer, hasta llegar a la edad apropiada.
Another effort includes education on delaying the marriage, especially by women, until appropriate age for such is attained.

Sin embargo, esa cuestión se ha dejado en suspenso como consecuencia del desacuerdo existente en cuanto a la edad apropiada.
However, the matter has been put on hold due to disagreement on what the appropriate age should be.

La CARICOM reconoce la importancia y la necesidad de la educación sexual, basada en la ciencia e iniciada a una edad apropiada.
CARICOM recognized the importance of and the need for sexual education, based on science and introduced at an appropriate age.

Esto significa que solamente un 58% de los niños en los grupos de edades apropiadas asisten a escuelas primarias superiores.
That means only 58 per cent in the appropriate age group are in upper primary schools.

La discusión sobre los conceptos de pubertad, consentimiento del niño y edad apropiada para el matrimonio, de acuerdo con la sharia, hace difícil resolver la cuestión.
Debates on the concepts of puberty, consent of children and appropriate age of marriage under the sharia made it difficult to resolve the issue.

Por consiguiente, alentamos a todos los gobiernos a dar seguimiento a sus compromisos de abordar de manera eficaz, para todas las personas de edad apropiada, la promoción de su salud sexual y reproductiva.
We therefore encourage all Governments to follow up their commitments to effectively address, for all persons of appropriate age, the promotion of their reproductive and sexual health.

Ella tiene la edad apropiada para un padre desaprobador.
She's the appropriate age for a disapproving daddy.

—Un poco joven para mí; y sin embargo no es fácil establecer la edad apropiada cuando ya se han cumplido los setecientos años —bromeó, sorprendido y sin querer admitirlo.
"A little young for me, but then again, it is hard to find an appropriate age when one is over seven hundred," Jander quipped, startled and determined not to admit it.

—La primavera de la vida —dijo el padre Hafer—. Realmente, hace unos años incluso solíamos considerar los treinta y tres como la edad apropiada para ingresar en la orden.
"The prime of life," Father Hafer said. "Indeed, even a few years before it if we use thirty-three as the appropriate age for coming into one's own.

Si bien había pasado por momentos difíciles, esta rama de los Modi se preciaba de pertenecer a un linaje respetable: el propio Bahram era un muchacho robusto y apuesto, más o menos culto, y de la edad apropiada, pues ya tenía casi dieciséis años.
Although they had fallen on hard times, this branch of the Modis was acknowledged to be of respectable pedigree, and Bahram himself was a sturdy, good-looking lad, more-or-less educated, and of an appropriate age, being almost sixteen years old.