Traducción para "la dosis es" a ingles

La dosis es

• the dose is

Ejemplos de traducción

the dose is

dosis eficaz, 50% (dosis eficaz media)
effect dose, 50% (median effective dose) EEC

A dosis bajas con cualquier tasa de dosis y a dosis altas con tasa de dosis baja, sólo el término proporcional a la dosis es efectivo.
At low doses with any dose rate and at high doses with low dose rate, only the term proportional to dose is effective.

71. La dosis absorbida, la dosis equivalente y la dosis eficaz son aplicables a individuos o a individuos medios.
Absorbed dose, equivalent dose and effective dose all apply to individuals or to average individuals.

126. Las dosis de los pacientes se expresan en términos de dosis eficaz.
Patient doses are expressed in terms of effective dose.

c) Su extrapolación de exposiciones en dosis moderadas o altas a exposiciones en dosis bajas; la respuesta a la dosis puede no ser lineal a lo largo de todo el rango de dosis que interesa;
(c) Extrapolation from moderate- or high-dose to low-dose exposures; dose response may not be linear over the dose range of interest;

- La dosis es una cucharadita al día con la comida o la bebida. - ¿En su té?
The dose is a teaspoon a day in food or drink. In his tea?

La dosis es muy pequeña.
The dose is very small.

A veces la dosis es muy baja.
Sometimes the dose is too low.

Al menos, hasta que la dosis es tan alta que mata al resto de las células primero.
At least, not until the dose is high enough to kill all his other cells first.

La dosis es insignificante.
The dose is negligible.

Creo que la dosis es de 2000 unidades, pero compruébalo.
I think the dose is 2,000 units, but you'd better check.

¿Sabe Ud. que el "digitalis" y la "quimidina" pueden tener... un afecto adverso si la dosis es demasiado alta... y si la persona a quien se la administra tiene el corazón débil?
Do you know that digitalis and quinidine can have a reverse effect if the dose is too high? And it needrt even be that high a dose if a man has a weak heart.

La dosis es tan pequeña, que es como nada.
The dose is so small, it's like taking nothing.

¿Sabe que digitalis y quinidina pueden tener un efecto inverso si la dosis es mu elevada?
Do you know that digitalis and quinidine can have a reverse effect if the dose is too high?

A lo mejor la dosis es la equivocada.
Maybe the dose is wrong.

Pero en cuanto a alternar la omisión de dosis con dosis dobles (o medias dosis) de Lopressor…, ¡eso ni hablar!
But as for alternating no doses with double doses (or half-doses) of a Lopressor prescription—absolutely not!

Contiene una dosis de pentotal sódico; una dosis más que considerable.
The syringe contains a dose of sodium pentothal—a very large dose.

Las dosis son bajas.
The doses are low.

–Fue una dosis accidental.
It was an accidental dose.

—¿Y has bajado la dosis?
“And you’ve lowered the dose?”

La dosis era para la primera.
The dose was for the first one.

Pero no era una dosis mortal.
But it wasn’t a lethal dose.”

otra dosis de horcaria.
Another dose of forkroot.

¿La misma dosis que antes?
Same doses as before?