Traducción para "la corteza prefrontal" a ingles
- prefrontal cortex
- the prefrontal cortex
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Es la corteza prefrontal, la parte que piensa del cerebro, la parte que nos hace humanos.
“This is the prefrontal cortex, the thinking part of the brain—the part that makes us human.”
La vía neuronal por la que discurre la disforia va desde la amígdala hasta la corteza prefrontal derecha.
The neural highway for dysphoria runs from the amygdala to the right side of the prefrontal cortex.
(que incluye a la corteza cingulada anterior y a ciertas áreas de la corteza prefrontal) a las modalidades automática y controlada, respectivamente.
(it includes the anterior cingulate cortex and areas of the prefrontal cortex, as well as others).2
Tengamos en cuenta que, hablando en términos generales, la corteza prefrontal cumple con la función de modular adecuada y eficazmente nuestras emociones.
The prefrontal cortex in general has the task of modulating our emotions in ways that are appropriate and effective;
«La corteza prefrontal —me dijo Cohen— ha transformado el mundo humano hasta un punto en el que ya nada es ya física, económica ni socialmente igual.»
“The prefrontal cortex,” Cohen told me, “has changed the human world so that nothing is the same anymore physically, economically, or socially.”
Además, el aumento de cortisol también afecta a la capacidad de regiones esenciales de la corteza prefrontal para regular las señales de miedo procedentes de la amígdala.
In addition, heightened cortisol blunts the ability of the key areas in the prefrontal cortex to regulate the signals of fear coming from the amygdala.7
Davidson ha descubierto que las dos regiones cerebrales más activas cuando las personas se encuentran en las garras de una emoción perturbadora son la amígdala y la corteza prefrontal derecha.
When people are in the grip of distressing emotion, Davidson has found the two brain areas most active are the amygdala and the right prefrontal cortex.
Los centros destinados a desear ocupan grandes áreas del cerebro: el tallo cerebral, el núcleo accumbens, el área ventral tegmental, el núcleo estriado dorsal, la amígdala y porciones de la corteza prefrontal.
The wanting centers in the brain are large: the brain stem, the nucleus accumbens, the ventral tegmental area, the dorsal striatum, the amygdala, and portions of the prefrontal cortex.
Los estudios de imagen cerebral han puesto de relieve que el área cerebral que despliega una mayor actividad cuando las personas se hallan en un estado tan estimulante y optimista es la corteza prefrontal, el centro de la vía superior.
Imaging studies show that while people are in such exhilarating, upbeat states, the area of the brain that displays most activity is in the prefrontal cortex, the hub of the high road.
La corteza prefrontal es responsable de la planificación y la anticipación y los pacientes con lesiones cerebrales en sus--
The prefrontal cortex is responsible for planning and anticipation, and patients with brain lesions on their...
En la corteza prefrontal que controla las emociones y que es más chica en los condenados por delitos de discriminación.
In the prefrontal cortex, which controls emotions and which is smaller in people convicted of violent hate crimes.
Hicimos la propagación sólo para el lóbulo occipital, no a la corteza prefrontal.
We did the propagation only to the occipital lobe, not to the prefrontal cortex.
La corteza prefrontal, es el área del cerebro que se desarrolla en una etapa tarde de la vida
It is the prefrontal cortex, the area of the brain, that develops so late in life.
Voy a inyectar una dosis electrificada en la corteza prefrontal de su cerebro.
I'm going to inject an electrified dosage into the prefrontal cortex of your brain.
El azul indica un flujo de la sangre anormalmente bajo en la corteza prefrontal.
The blue indicates an abnormally low blood flow in the prefrontal cortex.
Como puede ver, la masa está en lo profundo de la corteza prefrontal...
As you can see, the mass is deep within the prefrontal cortex...
Davidson ha descubierto que las dos regiones cerebrales más activas cuando las personas se encuentran en las garras de una emoción perturbadora son la amígdala y la corteza prefrontal derecha.
When people are in the grip of distressing emotion, Davidson has found the two brain areas most active are the amygdala and the right prefrontal cortex.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test