Traducción para "la cabeza despejada" a ingles

La cabeza despejada

• head clear
• clearheaded

Ejemplos de traducción

head clear

—Oye, tenemos que tener la cabeza despejada.
“Listen. We gotta keep our heads clear.”

Quería tener la cabeza despejada. Se sentía confuso.
He wanted his head clear. He was puzzled.

—¿Entiendes por qué tengo que mantener la cabeza despejada? —Janne!
"You see why I need to keep my head clear." "Janne!

Ella negó con la cabeza despejada y apartó su mano de la de Wayne.
She shook her head clear and withdrew her hand from Wayne’s.

Por primera vez aquel día, Fabian sintió la cabeza despejada.
For the first time that day Fabian felt his head clear.

A la mañana siguiente fui a trabajar como siempre, con la cabeza despejada y sintiéndome mejor que desde hacía bastante tiempo.
I went to work as normal the following morning, my head cleared and feeling better than I had for some time.

Ya no se muere del dolor y el whisky le está calentando el cuerpo y la está relajando, mientras que la cocaína le mantiene la cabeza despejada.
She’s not in so much pain now, and the whisky is making her feel warm and relaxed, while the cocaine is keeping her head clear.

clearheaded

De todas maneras, sentía la cabeza despejada.
Still, he felt clearheaded again.

Llegué a la Embajada con la cabeza despejada y descansado.
I arrived at the Embassy clearheaded and relaxed.

Estaba un poco débil, pero me mantenía firme sobre los pies y tenía la cabeza despejada.
I was a bit weak but steady on my feet and clearheaded.

Al regresar adonde se hallaba él, helada pero con la cabeza despejada, fue cuando ocurrió.
It was when she returned to him, chilled and clearheaded, that it happened.

24 – Contraoferta Luis Wu despertó con la cabeza despejada y hambriento.
Chapter 24 - Counterproposal Louis Wu woke clearheaded and hungry.

¡Qué conversación habríamos tenido!» Me desperté refrescado y con la cabeza despejada y con un hambre feroz.
I marveled, “what conversations we could have had!” I awoke refreshed and clearheaded and fiercely hungry.

Se despertó temprano, antes de que cantara el gallo, con la cabeza despejada y descansado. Encendió la lámpara.
He woke early, before the first cockcrow, feeling clearheaded and refreshed. He lit a lamp.

Cuando don Severino volvió sin los sacos, encontró al obispo pálido como un muerto, pero con la cabeza despejada.
When don Severino returned without the sacks, he found the bishop as pale as a corpse, but clearheaded again.