Traducción para "la altitud de crucero" a ingles

La altitud de crucero

• cruise altitude
• cruising altitude

Ejemplos de traducción

cruise altitude

Los métodos "de abajo a arriba" utilizan factores de emisiones detallados basados en el consumo de combustible por los distintos tipos de aeronaves, los factores de utilización de la aeronave, la altitud de crucero, las condiciones meteorológicas, etc. Estos últimos métodos pueden ser más precisos, pero requieren cuantiosos recursos, así como datos detallados, que son difíciles de obtener.
Bottomup methods use detailed emission factors based on fuel consumption by different aircraft models, utilization factors for the aircraft, cruise altitudes, weather conditions, etc. The latter methods can be more accurate but are resource intensive and require detailed data, which are difficult to obtain.

La radiación cósmica es notablemente superior en las altitudes de crucero de los aviones de reacción que en la superficie de la Tierra.
Cosmic radiation is significantly higher at the cruising altitudes of jet aircraft than on the Earth's surface.

A las altitudes de crucero de los aviones comerciales, la tasa de dosis media oscila entre 0,003 y 0,008 mSv por hora, es decir, unos dos órdenes de magnitud por encima de la correspondiente al nivel del mar.
At cruising altitudes of commercial aircraft, the average dose rates are 0.003-0.008 mSv per hour, some two orders of magnitude higher than at sea level.

Tendrá que descender por debajo de la quilla desde una altitud de crucero.
You’ll have to keelhaul drop from cruising altitude.”

Incluso cuando alcanzaron la altitud de crucero y el aparato niveló el vuelo continuó tenso y nervioso.
Even when they had reached cruising altitude and leveled off, he remained edgy.

Entonces, una mañana, cuando volaban a altitud de crucero, un trío de cumbres se alzó sobre el horizonte oriental.
Then one morning when they lofted up to cruising altitude, a trio of peaks rose over the eastern horizon.

Cuando llegaron a la altitud de crucero, Win abrió lo que parecía una caja de puros y sacó un móvil.
When they reached cruising altitude, Win opened what looked like a cigar box and pulled out a telephone.

La enorme bestia volaba a varios cientos de yardas sobre el suelo, similar a la altitud de crucero de las aeronaves imperiales.
The great beast flew at a height of perhaps a few hundred yards above ground, similar to the cruising altitude of an Imperial airship.

En cuanto alcanzaron la altitud de crucero, Marge salió de su cubículo y pidió una copa en el salón delantero de primera clase.
As soon as they were at cruising altitude Marge left her cubicle and ordered a drink in the forward first-class lounge.

Alcanzaron la altitud de crucero y dejaron de trepar, y Baedecker sintió la pequeña reducción de fuerza g cuando llegaron al tope del arco.
As they reached their cruising altitude and ended their climb, Baedecker felt the slight reduction in g-force as they came over the top of the arc.

Unas bandadas de gaviotas, golondrinas de mar y cormoranes aparecieron por el horizonte del acantilado como si fueran aviones de combate alcanzando una altitud de crucero.
Flocks of gulls, terns and cormorants appeared over the cliff line like fighter jets climbing to cruising altitude.

Cuando el refrigerante se agotase, los pasajeros estarían ya en sus asientos de primera clase, ascendiendo a la altitud de crucero, rumbo a sus ciudades de destino.
About the time the coolant ran out, the travelers would be in their first-class seats, climbing to cruising altitude to their cities of final destination, and there again international air travel worked out nicely.