Traducción para "líricamente" a ingles

Líricamente

• lyrically

Ejemplos de traducción

lyrically

Se demanda el fortalecimiento de nuestra institucionalidad y se apoya sólo líricamente los procesos democráticos, mientras éstos transitan en muchas ocasiones por senderos de inestabilidad.
Developed countries demand the strengthening of our institutions and they get quite lyrical in their support for democratic processes, which often take forms that lead only to instability.

Ha significado liricamente y musicalmente
It's lyrically and musically meant

Exacerba líricamente las formas convencionales.
He lyrically exacerbates conventional forms.

Líricamente ella le dice a las vírgenes:
- § Lyrically she telling virgins §

♪ Líricamente débil, pero la música es la cosa
♪ Lyrically weak, but the music's the thing

Iba a cambiar el juego líricamente.
He was going to change the game lyrically.

* Líricamente, estoy a punto, contorsionándome. *
♪ Lyrically, I'm on point, flowing double joint ♪

Líricamente era pobre, pero era muy melódica.
Lyrically it was weak, but it was very melodic.

Es lo más avanzado líricamente que he hecho.
It's the most lyrically advanced thing I've done.

Está escrito muy líricamente.
The writing is super lyrical.

mientras Franz silbaba líricamente,
While Franz whistled lyrically,

Hablaba líricamente de «la gente». —¡Más y más gente!
She was lyrical about “people.” “More and more and more people!”

Keats describe líricamente a la mujer, pero no puede vencerla.
Keats lyricizes woman but cannot defeat her.

—dijo Eliot líricamente, cariñosamente, sorprendido y gozoso—.
said Eliot, lyrical with love, surprise and pleasure.

—murmuró líricamente—. Esto es lo que yo quería decir sobre el matrimonio.
she sang lyrically, “this is what I mean about marriage!”

—Quizás me expreso demasiado líricamente —dijo con amigable brusquedad—.
“Perhaps I express myself a little too lyrically,” he said with an amicable abruptness.

Los comparaba líricamente a los tapices gobelinos, aunque nunca los había visto.
He compared them lyrically to Gobelin tapestries though he had never seen such things.

—Cuarenta misiones —anunció Joe el Hambriento líricamente, aliviado y encantado—.
“Forty missions,” Hungry Joe announced readily in a voice lyrical with relief and elation.

—Todas las iglesias del mundo están edificadas sobre este sueño —continuó líricamente el Dulce Profeta.
"On this dream every church in all the world is built," Sweet Prophet continued lyrically.

lo que quedan son los versos líricamente bucólicos brotados de una introspección insospechada, tierna y anhelante.
what lasts are the lyrically bucolic verses that erupted from an unsuspected and yearningly tender inwardness.

En un determinado momento al granjero se le cae líricamente la baba ante la visión de la chica que ha contratado y que está ordeñando una vaca:
At one moment the farmer is lyrically drooling over the sight of the hired girl milking a cow: