Traducción para "línea del agua" a ingles

Línea del agua

sustantivo

• waterline
• water level

Ejemplos de traducción

waterline sustantivo

No había percebes adheridos en la línea del agua.
There were no barnacles at the waterline.

Justo por encima de la línea del agua había una placa que parecía de metal.
Just above the waterline was a plaque made of some metal.

Las olas arañaban la arena suave que había en la línea del agua, escarbando para afianzarse en la playa, pero inevitablemente fracasaban.
The waves clawed at the suave sand along the waterline, scrabbling to hold their ground but steadily failing.

Pero en los puertos había también esclavos sin cadenas, que vivían perpetuamente en tierra, en cabañas, debajo de los muelles, sobre la línea del agua.
But also slaves unloaded at the docks, and these lived perpetually ashore, in shacks under the wharves, above the waterline.

Los remeros lo hicieron bien, la barca subió por la playa sucia y enfangada más allá de la línea del agua y se detuvo en terreno llano.
The oarsmen did well, the boat coasted up the dirty, muddy beach beyond the waterline, and came to rest level.

Observé la proa del Santa Lucía por el catalejo cuando realizamos el siguiente cañonazo y el siguiente a ese y el primer impacto dio justo en la línea del agua.
I watched the bow of the Santa Lucia through my glass for the next shot and the one after that, and the first hit right at the waterline.

Por encima de sus cabezas, al otro lado del estuario, la base naval estaba iluminada desde la línea del agua hasta la chimenea, con un brillante submarino gris amarrado a su gigantesco muelle.
Above their heads, across the estuary, the naval base was lit from waterline to smokestack, a sleek gray sub moored to its giant dock.