Traducción para "línea de pensamiento" a ingles

Línea de pensamiento

• line of thought

Ejemplos de traducción

line of thought

Siguiendo esta línea de pensamiento y de praxis, el Paraguay acoge con gran beneplácito los recientes progresos que se han producido en lo referente al Decenio de las Naciones Unidas para el Derecho Internacional.
Along these lines of thought and practice, Paraguay enthusiastically welcomes the recent progress in connection with the United Nations Decade of International Law.

En esta línea de pensamiento y acción, no sólo debemos analizar si estamos haciendo bien lo que ya hemos decidido hacer, sino qué innovaciones de doctrina y métodos nos impone la realidad.
If we take this line of thought and action, we must not only consider whether we are doing well what we have decided to do, but also what new doctrines and methods reality imposes on us.

483. En la misma línea de pensamiento y compromiso fueron dictadas las siguientes resoluciones:
483. This same line of thought and the same commitment were reflected in the adoption of the following resolutions:

La recomendación que figura en el inciso b) del párrafo 79 sigue básicamente la misma línea de pensamiento que acabo de explicar.
The recommendation contained in paragraph 79 (b) is basically along the same line of thought, as I just explained.

Antes de continuar con mi línea de pensamiento, en nombre de la delegación de Sierra Leona y en el mío propio quiero transmitir nuestras calurosas felicitaciones al Embajador Insanally por su unánime elección para presidir nuestras deliberaciones durante el cuadragésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General.
Before continuing with my line of thought, on behalf of the Sierra Leone delegation and on my own behalf, I should like to convey warm greetings to Ambassador Insanally on his unanimous election to preside over our deliberations during the forty-eighth session of the General Assembly.

Esta línea de pensamiento, suponiendo que la entienda correctamente, exige algunas observaciones.
This line of thought, assuming I am reading it correctly, calls for comments.

La propia Memoria da muchos argumentos interesantes en contra de esa línea de pensamiento.
The report itself provides many a good argument against this line of thought.

Recordando también que, durante Hábitat II, la juventud abordó con firmeza los problemas de los asentamientos humanos y con su creatividad, entusiasmo y capacidad para experimentar contribuyó a formar una nueva línea de pensamiento,
Recalling also that, during Habitat II, youth strongly addressed human settlements issues and actively contributed to a new line of thought through their creativity, enthusiasm and potential to experiment,

Siguiendo esa línea de pensamiento, algunos de los delegados mencionaron la regularización de los migrantes irregulares como el principal instrumento para hacer frente al problema de la vulnerabilidad.
Following that line of thought, some of the delegates mentioned the regularization of irregular migrants as the main instrument to address the problem of vulnerability.

Uni-Diversidade: Programa basado en las opiniones y declaraciones de estudiantes universitarios en el que se presentan las líneas de pensamiento de los futuros profesionales de la medicina en el Brasil.
Uni-Diversidade: based on the opinions and statements of university students, this programme offers an overview of the lines of thought of future practitioners in Brazil.

Para la gente común, era usual considerarse como víctimas en ese momento, pero pensé que era muy importante para los directores evitar esa línea de pensamiento.
For common people, it was usual to consider themselves as victims at that time, but I thought it was very important for the directors to avoid this line of thought.

Y aun así la línea de pensamiento herética de Einstein y su lógica conclusión resolvía los problemas de la luz de un solo saque.
And yet following Einstein's heretical line of thought to its logical conclusion solved all the problems with light at a single stroke.

Un ambiente limpio estimula nuevas líneas de pensamiento.
A clean environment stimulates fresh lines of thought.

Larry, estoy justo en el medio de una importante línea de pensamiento.
Larry, I'm right in the middle of a significant line of thought.

Pongo ideas, pero normalmente las pongo de una manera relativamente detallada, como una línea de pensamiento ya escrita en frases por completar.
I put down ideas, but I put them down usually in a relatively elaborate way, like the line of thought already written in full sentences.

Sólo es una línea de pensamiento, ¿entendido?
Look... It's just a line of thought, OK?

Más valía abandonar esa línea de pensamiento.
I gave up that line of thought at once.

La línea de pensamiento de Harald se cruzaba con la de ella.
Harald’s line of thought scored across hers.

Agradeció que ella no siguiera esa línea de pensamiento.
He was grateful that she did not pursue that line of thought.

Aquella línea de pensamiento lo puso nervioso.
That line of thought made him feel jumpy.

Y la línea de pensamiento de Cook pareció cambiar también.
And Cook's line of thought seemed to change too.

—Isabelle continuó son su anterior línea de pensamiento—.
Isabelle continued her previous line of thought.

Las circunstancias aconsejaban que abandonase esa línea de pensamiento.
Circumstances dictated that he drop that line of thought.