Traducción para "líder de la banda" a ingles

Líder de la banda

• band leader
• bandleader

Ejemplos de traducción

band leader

Puede que esas mismas preguntas rondaran la cabeza del líder de la banda.
Maybe those same questions were going through the band leader's head.

¿Por qué el líder de la banda presenta a los músicos, como si a alguien le importaran sus nombres?
Why does the band leader introduce the musicians, as if anyone wanted to know their names?

El líder de la banda miró a sus músicos e hizo un gesto de aprobación con la cabeza.
The band leader looked across at the members of the group and nodded his head slowly.

–Y a la corneta –anunció Joe Martin, líder de la banda–: ¡«Chilly Willy» Watson!
‘And on cornet,’ said Joe Martin, the band leader, ‘“Chilly Willy” Watson!’

La líder de la banda cruza el escenario dando saltitos, se vuelve hacia sus músicos y chasquea los dedos, momento en el que el conjunto empieza a tocar una versión vulgar de «I’ve Got You Under My Skin».
The band leader bounds across the stage, turns to the band and snaps his fingers, and the band begins a cheesy version of “I’ve Got You Under My Skin.”

Los padres regresaron al Berlín oriental sin la hermana mayor de Katya —que se había casado con el líder de una banda de swing—, participaron en un desfile para celebrar la victoria, recibieron elogios por su contribución a la resistencia contra el fascismo y luego, los líderes formados por el NKVD, instalados en el poder por los soviéticos, los mandaron al exilio en Rostock sin hacer mucho ruido.
Minus Katya’s older sister, who’d married a swing-band leader, the parents returned to East Berlin, marched in a celebratory parade, received public commendations for their resistance to fascism, and then were quietly exiled to Rostock by the NKVD-trained leaders whom the Soviets had installed in power.

bandleader

—Hacía de conductor para el líder de la banda. Usé su camioneta.
‘I was roadying for the bandleader. I used his van.’

Sam, el líder de la banda, empieza a cantar «Come Fly with Me», y Carrick me pasa el brazo por la cintura y me conduce girando suavemente hacia el gentío.
Sam the bandleader launches into “Come Fly with Me,” and Carrick puts his arm around my waist and gently whirls me into the throng.