Traducción para "junta departamental" a ingles

Junta departamental

• departmental board

Ejemplos de traducción

departmental board

El artículo 303 de la Constitución dispone que los decretos de las juntas departamentales, que ofician de legislativo comunal, serán apelables ante el poder legislativo (Cámara de Representantes).
Article 303 of the Constitution provides that the decrees of the departmental boards which function as local legislatures may be appealed against before the central Legislature Chamber of Representatives.

32. El Gobierno y la administración de los 18 departamentos con excepción de los servicios de seguridad pública, son ejercidos por una junta departamental y un intendente municipal (art. 262).
32. The government and administration of the 18 departments, with the exception of the forces of law and order, fall under a Departmental Board and a municipal intendant (art. 262).

La representación femenina en los escaños parlamentarios es de un 14% a nivel nacional y en las juntas departamentales no alcanza el 20% como lo establece el Código Electoral.
Fourteen per cent of seats in the national Parliament are held by women, while in the Departmental Boards they do not reach the 20 per cent stipulated in the Electoral Code.

Gracias a la ley que exige la inclusión de un porcentaje mínimo de cada sexo en las juntas departamentales y en los órganos colectivos de las organizaciones públicas ha mejorado el porcentaje de mujeres en las juntas departamentales de los ministerios, pero hasta el momento no se ha proporcionado información alguna sobre los órganos colectivos de las organizaciones públicas y las autoridades locales.
The law mandating inclusion of a minimum percentage of each sex on departmental boards and in the collective bodies of public organizations had improved the percentage of women on the departmental boards of ministries, but nothing had been said so far regarding the collective bodies of public organizations and local authorities.

48. El artículo 303 de la Constitución dispone que los decretos de las juntas departamentales que ofician de legislativo comunal serán apelables ante el poder legislativo (Cámara de Representantes).
48. Article 303 of the Constitution provides that the decrees of departmental boards that function as local legislatures are appealable to the central legislature (Chamber of Representatives).

Sírvanse proporcionar información sobre la creación de juntas departamentales y comités municipales de protección de niñez y adolescencia, y sus funciones y recursos para la implementación de los derechos del niño.
6. Information is requested on the creation of departmental boards and municipal committees for the protection of children and adolescents and on their duties and the resources at their command for the implementation of the rights of the child.

83. Participación femenina en Juntas Departamentales
83. Women's participation in Departmental Boards: regular members

Las juntas departamentales se componen de 31 miembros (art. 263).
The Departmental Boards shall consist of 31 members (art. 263).