Traducción para "juicio previo" a ingles

Juicio previo

• prior trial
• previous trial

Ejemplos de traducción

prior trial

340. La Constitución nacional de manera expresa consagra en su artículo 17 el derecho de la persona a no ser condenada sin juicio previo fundado en ley anterior al hecho del proceso, ni ser juzgada por tribunales especiales, a no ser juzgado más de una vez por el mismo hecho.
340. Article 17 of the Constitution expressly establishes the right of the individual not to be sentenced without a prior trial based on a law existing before the perpetration of the act for which he is being tried, not to be tried by special courts and not to be tried more than once for the same act.

El Código Procesal Penal sentó sus bases en los preceptos constitucionales y demanda la aplicación de un proceso penal constitucional, el cual gira alrededor del juicio previo, el debido proceso, la presunción de inocencia, el derecho de defensa, el juez natural y el principio acusatorio y de imparcialidad judicial.
The Code of Criminal Procedure was founded on constitutional precepts and mandates the application of constitutional criminal procedure centred on the requirement of a prior trial, due process, the presumption of innocence, the right to a defence, the natural judge principle, the adversarial principle and the principle of judicial impartiality.

a) Ninguna condena sin juicio previo y proceso legal.
(a) No conviction without prior trial and legal process.

80. Así mismo, el Código Procesal Penal Paraguayo en sus artículos 1 al 12 establece las garantías y derechos procesales de todas las personas en la República del Paraguay, conforme al anexo V adjunto, como ser: la no condena sin juicio previo, la prohibición de tribunales especiales, el establecimiento de jueces imparciales, el principio de presunción de la inocencia, la inviolabilidad de la defensa, el derecho a un intérprete, el único proceso y la irretroactividad de la ley.
80. The Code of Criminal Procedure (arts. 1 - 12) establishes the procedural safeguards and rights of all persons in Paraguay (see annex V). These include the following principles: no conviction without prior trial; prohibition of special courts; judicial impartiality; presumption of innocence; inviolability of defence; right to an interpreter; non bis in idem; and non-retroactivity of the law.

Y el detective del caso, el detective Stevens, la utilizó en tres juicios previos y en dos posteriores.
And the detective on the case, Detective Stevens, used her for three prior trials and two subsequent ones.

previous trial

Tendremos que reunir a todos los testigos del juicio previo.
We'll have to round up... all the witnesses from the previous trial.

¿Estaba en el juicio previo? - No.
Was he in the previous trial?

Uno de los testigos ha muerto, y nuestro único registro de su testimonio está en el juicio previo.
One of the witnesses has died, and our only record of her testimony is in this previous trial.

No podía dar ninguna indicación de que había tenido lugar un juicio previo sobre el caso ni de que Jessup había permanecido en prisión durante veinticuatro años.
She could give no indication that there had been a previous trial in the case or that Jessup had been in prison for the past twenty-four years.