Traducción para "juicio populares" a ingles
- popular trial
- popular opinion
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
114. Medidas más complejas se requieren para impedir que se siga deteniendo a mujeres por abandono del hogar, por legalización del estado de soltería, o por adulterio; para garantizar que las investigaciones penales sean desarrolladas por autoridades judiciales y no por funcionarios militares; para evitar que se realicen juicios populares en el Congreso, sin garantías procesales; para hacer frente a la creciente prostitución infantil; o para contener la tentación de xenofobia contra inmigrantes de países vecinos.
114. Further measures are required to prevent women from being imprisoned for abandonment of the home, failure to certify unmarried status or adultery; to guarantee that criminal investigations are conducted by judicial authorities and not by military officials; to prevent popular trials from being held in Congress, without procedural guarantees; to deal with the increase in child prostitution; and to combat xenophobia against immigrants from neighbouring countries.
67. En las zonas de influencia de las guerrillas se ha obligado a los campesinos a cooperar con los insurgentes, se les ha reclutado por la fuerza o se les ha sometido a "juicios populares".
In areas of guerrilla influence peasants have been forced to cooperate with the insurgents, have been forcibly recruited or have been subjected to "popular trials".
El grupo ha ejecutado a dirigentes de comunidades después de "juzgarlos" sumariamente en "juicios populares".
Community leaders have been executed after being summarily "tried" in "popular trials".
Muchos de los que en un primer momento le prestaron apoyo no tardaron en distanciarse, especialmente cuando se iniciaron los intentos de crear granjas colectivas, el reclutamiento forzado de mujeres jóvenes y niños y los "juicios populares" de los funcionarios locales.
Soon, many of their initial supporters were alienated, especially with the introduction of attempts to institute collective farms, the forcible recruitment of young women and children, and "popular trials" of local officials.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test