Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Al contrario, ese concepto pretende traducir la riqueza de un pueblo que integra múltiples elementos, ya que los tunecinos son bereberes, romanos, judíos, árabes, bizantinos e incluso fenicios.
On the contrary, he said that the concept was intended to be the expression of the rich diversity of a people drawn from many different origins, since Tunisians were Berber, Roman, Jewish, Arab, Byzantine and even Phoenician.
El programa se basa en un modelo desarrollado por el Centro Judío Árabe para la Paz de Givat Haviva, que cuenta con una dilatada experiencia en ese ámbito.
The program is based on a model developed by the Jewish-Arab Center for Peace at Givat Haviva over many years of experience in the field;
La única construcción de alta densidad del sector árabe corresponde a las comunidades judías árabes o principalmente judías.
The only high-density construction in the Arab sector is in Jewish-Arab communities or mostly Jewish
Los programas puestos en marcha por el Área de Interculturalidad se centran en los pueblos indígenas, los afrodescendientes, los migrantes y las comunidades judía, árabe, armenia y musulmana.
The programmes implemented by the Intercultural Section are focused on indigenous peoples, persons of African descent, migrants and the Jewish, Arab, Armenian and Muslim communities.
La lista de las municipalidades comprende asentamientos judíos, árabes, drusos, beduinos y mixtos.
The list of targeted municipalities includes Jewish, Arab, Druze, Bedouin and mixed settlements.
La IBA ha colaborado con los miembros de las comunidades aborígenes, judías, árabes, indo-canadienses y negras, así como de otras comunidades etnoculturales.
The IBA worked in conjunction with members of the Aboriginal, Jewish, Arab, Indo-Canadian, Black communities and with other ethnocultural communities.
Actores judíos, árabes, emigrantes de Rusia e italianos participaron en el estreno reciente de una obra llamada "El anhelo" que cuenta la historia del desarraigo cultural y físico de sus padres.
Jewish, Arab, emigrants from Russia and Italian actors participated in the recent premiere called "yearning" which tells the story of their fathers cultural and physical uprooting.
El segundo presenta los datos correspondientes a 1996 del número de alumnos de la enseñanza primaria y secundaria, divididos en cuatro sectores de educación (judíos, árabes, beduinos y drusos).
The second table presents the 1996 figures on the number of primary and secondary education pupils divided into four education sectors (the Jewish, Arab, Bedouin and Druze sectors).
136.84 Redoblar sus esfuerzos por reducir las diferencias entre las tasas de mortalidad infantil y materna de las mujeres y los niños judíos, árabes israelíes y beduinos (Bélgica);
136.84. Redouble efforts to fill the gaps among the infant and maternal mortality rates of Jewish, Arab-Israeli and Bedouin children and women (Belgium);
Hay árabes judíos, árabes cristianos y árabes musulmanes.
There are Jewish Arabs, Christian Arabs and Muslim Arabs.
Y en tal caso ¿qué deseamos hacer con esos judíos?… Pienso que entre muchos judíos, los que viven en Palestina y en especial los judíos árabes, existe un intenso deseo de regresar a sus países de origen, ya que los esfuerzos del sionismo por transformarlos en una nación homogénea y cohesionada han fracasado… Hemos hecho que los judíos piensen continuamente, desde hace veinte años, que tienen el mar delante y el enemigo detrás, y que no les queda más remedio que luchar para defender sus vidas».
If so, what do we wish to do with these Jews? … I think that among many Jews, those living in Palestine, especially the Arab Jews, there is a great desire to return to their countries of origin, since the Zionist efforts to transform them into a homogeneous, cohesive nation have failed …. We have made the Jews think constantly for twenty years that the sea is before them and the enemy behind, and that there was no ‘recourse but to fight to defend their lives.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test