Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Las jóvenes casadas son ahora el grupo de población más susceptible de contagio dada la rápida propagación de la epidemia en África y el hecho de que contraen matrimonio con maridos de más edad y sexualmente activos.
With the rapid spread of the epidemic in Africa, young married girls are now the group most vulnerable to infection by older, sexually active husbands.
También preocupa al Comité el gran nivel de violencia contra las adolescentes y las jóvenes casadas.
The Committee is also concerned at the high level of violence against adolescent girls, and young married women.
Las mujeres jóvenes casadas de 15 a 19 años usan anticonceptivos principalmente para espaciar los nacimientos.
30. Young married women aged 15-19 use contraception primarily to space births.
b) El acceso de las jóvenes casadas al sistema educativo sea limitado;
(b) Young married women have limited access to the education system;
Las jóvenes casadas y con hijos gozan de menos oportunidades para ir a la escuela.
Young married women who have children have less opportunity to go to schools.
e) Atiendan a las necesidades de las jóvenes casadas con respecto a la planificación familiar y a programas de prevención, atención, análisis y tratamiento del VIH/SIDA;
(e) To address the needs of young married girls regarding family planning and HIV/AIDS prevention, care, testing and treatment programmes,
Aunque la ley establece que el estado civil no afecta a la seguridad en el empleo, algunos empleadores se muestran reacios a proporcionar empleo a mujeres jóvenes casadas.
By law, job security is not affected by marital status, still some employers seem to be reluctant to employ young married women.
Las jóvenes casadas tienen más probabilidades de tener hijos en rápida sucesión y de comenzar a tenerlos a una edad más temprana.
Young married women are more likely to have children in quick succession and to start having children at a younger age.
Eres joven, casada, tienes un bonito amo de casa cuidando a los niños toda una carrera por delante.
You´re young, married, got a cute househusband, your whole career stretched out before you.
Los asistentes a la fiesta querían a los jóvenes casados.
Those who attended the ceremony were genuinely fond of the young married couple.
Benner era un joven casado, y en aquella época pasaba por apuros financieros.
Benner was a young married man and in financial difficulties.
Los encuentros furtivos con jóvenes casados rara vez conducían a nada.
Furtive encounters with young married men seldom led to anything.
La condesa María Nórdston, joven casada, amiga de Kitty.
Countess María Nórdston, a young married woman, Kitty's friend.
Era la época del año en que los jóvenes casados de Tarbox solían entrenar.
This was the time of year when the young married men of Tarbox used to scrimmage.
En la casa contigua a la de Gurdjieff, una joven casada estaba a punto de morir por efecto de una «tisis galopante».
In the house next to Gurdjieff, a young married woman was dying of ‘galloping consumption’.
Sentí cierta vergüenza al ver que una joven casada, que cuidaba de un chiquillo, me miraba con descaro.
I was somewhat ashamed when a saucy young married woman with an urchin in tow caught my eye.
Cecily pasaba por la acera hablando con mucha animación con un joven casado que trabajaba en la vecina tienda de ropas.
She passed, walking and talking gaily with a young married man who clerked in a department store.
Los «apartamentos criadero» con equipo de demolición en el patio eran indicativos de «buenas perspectivas»: parejas jóvenes casadas con críos.
Creeper apartments with crumb-crushing equipment in the front yard indicated good marks: young marrieds with kids.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test