Traducción para "jeringas y agujas" a ingles

Jeringas y agujas

• syringes and needles

Ejemplos de traducción

syringes and needles

En el documento se citan también varios estudios que destacan la eficacia de los programas de intercambio de jeringas y agujas para reducir la transmisión del VIH.
The paper also cites several reviews highlighting the effectiveness of syringe and needle exchange programmes in reducing the transmission of HIV.

En 2005 se educó a un total de 10.000 consumidores de drogas inyectables y se distribuyeron 1,1 millones de jeringas y agujas descartables.
In 2005, a total of 10,000 injecting drug users have been educated and 1.1 million of disposable syringes and needles were distributed.

Para prevenir las lesiones por pinchazos, las jeringas y agujas usadas deben guardarse en contenedores de plástico resistente a la perforación.
In order to prevent needle-stick injuries, used syringes and needles must be collected in puncture-resistant plastic containers.

27. La reutilización de jeringas y agujas no esterilizadas expone a millones de personas a contraer infecciones.
27. The reuse of unsterilized syringes and needles exposes millions of people to infections.

3. Programas de intercambio de jeringas y agujas
3. Syringe and needle exchange programmes

En Letonia el VIH se transmite principalmente por la sangre entre los usuarios de drogas por vía intravenosa, que comparten jeringas y agujas.
The route of HIV transmission in Latvia is transmission through blood among intravenous drug users, sharing syringes and needles.

A nivel mundial, hasta el 40% de las infecciones se transmiten por jeringas y agujas que se reutilizan sin esterilización, y en algunos países esta proporción llega a un 70%.
Worldwide, up to 40 per cent of injections are given with syringes and needles reused without sterilization, and in some countries this proportion is as high as 70 per cent.

Eran comunes los programas de intercambio de jeringas y agujas.
Syringe and needle exchange programmes were common.

Algunos tipos de desechos sanitarios, como las jeringas y agujas usadas, se reutilizan o reciclan en muchos países en desarrollo sin la debida esterilización.
Some types of health-care waste, such as used syringes and needles, are reused or recycled in many developing countries without any proper sterilization.

Sin embargo, los beneficios de esos programas aumentan considerablemente si, además del intercambio de jeringas y agujas, se incluyen la educación sobre el SIDA, el apoyo sicológico y la remisión a diversas opciones de tratamiento.
The benefits of such programmes increase considerably, however, if they go beyond syringe and needle exchange alone to include AIDS education, counselling and referral to a variety of treatment options.