Traducción para "jefes departamentales" a ingles

Jefes departamentales

• departmental chiefs
• department heads

Ejemplos de traducción

departmental chiefs

Entre las acciones se destacan: jornada de "Seguridad Pública y Violencia Doméstica" con la participación de Comisarios y Subcomisarios de todas las Comisarías de Montevideo, relevamiento de la situación de las unidades especializadas de atención en violencia doméstica de todo el país, priorizando el conocimiento de su lugar en la estructura departamental, situación edilicia, equipamiento, número de funcionarias/os asignados, capacitación de los mismos, realización de talleres regionales dirigidos a los y las responsables de las Unidades Especializadas de atención en Violencia Doméstica del Ministerio del Interior en la que participaron policías y varios Jefes Departamentales, avances sustanciales en el registro estadístico de situaciones de VD desde el Observatorio de Criminalidad.
Activities have included a special session on "public safety and domestic violence" involving chiefs and deputies from all the police stations of Montevideo, a survey of the status of specialized units for dealing with domestic violence throughout the country, with priority to recognizing their position within the departmental structure, premises, equipment, number of officers assigned, officer training, regional workshops for managers of the specialized units with the participation of police officers and departmental chiefs, substantial progress in recording statistics on domestic violence from the "Crime Observatory".

department heads

:: Promoción de una mayor presencia de las minorías étnicas y de mujeres en las instituciones provisionales de gobierno autónomo y logro de la representación mediante la adopción de medidas afirmativas, la fijación de objetivos, la elaboración de legislación de lucha contra la discriminación, el asesoramiento especializado y la orientación, en lugares donde anteriormente la representación era nula: 6% de serbios de Kosovo y 3,4% de otras minorías en las instituciones provisionales de gobierno autónomo; 12% de serbios de Kosovo y 3,3% de otras minorías en las municipalidades; 7,5% de serbios de Kosovo y 4,7% de otras minorías en zonas reservadas de conformidad con el marco constitucional; 28% de todos los miembros de la Asamblea de Kosovo son mujeres; el 1% de los ministros y 12 jefes departamentales de las instituciones provisionales de gobierno autónomo son mujeres; un 8% de mujeres entre los funcionarios de la administración municipal
Advocated greater presence of ethnic minorities and women in PISG and achieved representation from 0 to the following levels through affirmative action, target-setting, elaboration of anti-discrimination legislation, provision of expertise and advice: 6% Kosovo-Serbs and 3.4% other minorities in PISG; 12% Kosovo-Serbs and 3.3% other minorities in municipalities; 7.5% Kosovo-Serbs and 4.7% other minorities in areas reserved under the constitutional framework; 28% of all members are women in the Kosovo Assembly; 1% of ministers and 12 department heads are women in the PISG; 8% representation of women in municipal authorities

1.1.2 Aumento de la representación de la mujer en las nuevas Asambleas Municipales del 8%, tras las elecciones municipales de 2000, al 28% después de las elecciones municipales de 2002; las mujeres constituían el 28% de la Asamblea de Kosovo y entre los jefes departamentales había 15 mujeres (anteriormente no había ninguna)
1.1.2 Representation of women in new Municipal Assemblies increased from 8% following the 2000 municipal elections to 28% following the 2002 municipal elections; women constituted 28% of the Kosovo Assembly and 15 (up from 0) department heads were women

Todos los pedidos personales vienen a mí a través de los jefes departamentales.
All personnel requests come to me through the department heads.

Parte de la dificultad, como Alex sabía, era que los jefes departamentales, como Wainwright, se dejaban llevar por sus objetivos limitados, y olvidaban el panorama general.
Part of the trouble, Alex knew, was that department heads like Wainwright got carried away by their own limited objectives, forgetting the larger view. He stopped pacing.