Traducción para "izquierda socialista" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
A octubre de 2013 están representados en el Storting 8 partidos políticos (el Partido Laborista, con 64 representantes, el Partido Conservador, con 48 representantes, el Partido del Progreso, con 29 representantes, el Partido del Centro, con 10 representantes, el Partido Demócrata Cristiano, con 10 representantes, el Partido Liberal, con 9 representantes, el Partido de Izquierda Socialista, con 7 representantes, y el Partido Verde, con 1 representante).
As of October 2013 eight political parties are represented in the Storting (the Labour Party, with 64 representatives, the Conservative Party, with 48 representatives, the Progress Party, with 29 representatives, the Centre Party, with 10 representatives, the Christian Democratic Party, with 10 representatives, the Liberal Party, with 9 representatives, the Socialist Left Party, with 7 representatives, and the Green Party, with 1 representative).
La alternancia política viene de la mano de la Alianza Patriótica para el Cambio, movimiento político liderado por el Obispo retirado de San Pedro, Don Fernando Lugo, que tuvo como soporte al Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA) o Partido Liberal, principal partido de oposición y segundo partido político históricamente más importante del país, además de contar con el apoyo de partidos menores y de la izquierda socialista.
Political power was handed over to the Patriotic Alliance for Change, a political movement led by the former Bishop of San Pedro, Fernando Lugo, who was supported by the Authentic Radical Liberal Party or Liberal Party, the main opposition party and, historically, the country's second most important political party, as well as by political parties of lesser importance and the socialist left.
Partido de Izquierda Socialista (venstreparti Sosialistisk)
The Socialist Left Party (Sosialistisk venstreparti)
En octubre de 2009 siete partidos políticos están representados en el Storting (el Partido Laborista, con 64 representantes, el Partido del Progreso, con 41 representantes, el Partido Conservador, con 30 representantes, el Partido de Izquierda Socialista, con 11 representantes, el Partido del Centro, con 11 representantes, el Partido Demócrata Cristiano, con 10 representantes, y el Partido Liberal, con dos representantes).
As of October 2009 seven political parties are represented in the Storting (the Labour Party, with 64 representatives, the Progress Party, with 41 representatives, the Conservative Party, with 30 representatives, the Socialist Left Party, with 11 representatives, the Centre Party, with 11 representatives, the Christian Democratic Party, with 10 representatives, and the Liberal Party, with 2 representatives).
Mientras el siglo XX estuvo dominado por un conflicto entre una derecha de libre mercado y una izquierda socialista, aunque estos dos puntos de vista tenían sus limitaciones y sus problemas, por lo menos creían en algo, mientras que lo que estamos viendo ahora es una sociedad que no cree en nada.
Whist the 20th century was dominated between a conflict between a free-market Right and a socialist Left even though both of those outlooks had their limitations and their problems at least they believed in something, whereas what we are seeing now is a society that believes in nothing.
La izquierda socialista esta desesperanzada, pero tienen algunas buenas ideas.
The Socialist Left is hopeless, but they do have some good ideas.
El intento de Lenin de unificar la izquierda socialista había dado escasos frutos.
Lenin’s attempt to reunite the Socialist left had met with little success.
Inicialmente presentaron exigencias económicas relativamente moderadas, siguiendo el tipo de línea radicalmente sindical que la izquierda socialista describía como «sindicalista».
Initially they had tended to issue relatively moderate economic demands, along the kind of radical trade unionist lines that the socialist left might term ‘syndicalist’.
A la luz de la historia y la cultura políticas, y el sistema político, de Brasil (y de la derrota de la izquierda socialista en casi todas partes del mundo en este período), el crecimiento del PT en la década de 1990 fue un hecho notable.
In the light of Brazil’s political history, political culture and political system (and the defeat of the socialist left almost everywhere in the world in this period), the growth of the PT in the 1990s was a remarkable story.
Si acaso, el silencio llegó más tarde, ya en los años ochenta, cuando a la derecha que procedía del franquismo y estaba en la oposición seguía sin interesarle hablar del pasado, porque solo tenía cosas que perder haciéndolo, y a la izquierda socialista que estaba en el poder dejó de interesarle hacerlo, porque haciéndolo no tenía nada que ganar.
In fact, the silence came later, in the Eighties, when the right-wing that grew out of Francoism, now in opposition, still had no desire to talk about the past because it only stood to lose by doing so, and the socialist left, now in power, was no longer interested in doing so because it had nothing to gain.
Llevamos mucho tiempo advirtiendo contra la extrema derecha, pero los responsables de información e inteligencia están más preocupados por radiografiar la actividad política de los partidos legales», ha afirmado el portavoz de justicia de la Izquierda Socialista Kaare Sverdrup, cuyas declaraciones han recibido el pleno apoyo del representante de Alianza Roja en el Congreso.
We have been warning against right-wing extremists for some considerable time, but the Security Service, as is well known, is more concerned with monitoring lawful political activity,” says Kaare Sverdrup, the Socialist Left Party spokesperson for Justice and the Police. He was fully supported by the Red Election Alliance’s parliamentary representative.
Si bien no estaba sola en esto, la izquierda socialista siempre había tendido a exagerar sus éxitos (la ácida humorista Nadezhda Teffi dijo que «si Lenin tuviera que resumir una reunión en la que estuvieran presentes él, Zinóviev, Kámenev y cinco caballos, diría: “Nos reunimos los ocho…”») y no es conocida por admitir sus fracasos.
While it may not be alone in this, the socialist left has always tended to exaggerate its successes – the vinegary humorist Nadezhda Teffi quipped, ‘If Lenin were to talk about a meeting at which he, Zinoviev, Kamenev and five horses were present, he would say: “There were eight of us”’ – and it does not have a good record of acknowledging its failures.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test