Traducción para "islamista radical" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Durante el año se produjo también un dramático aumento de la violencia política, tanto por parte del Estado como de los islamistas radicales.
19. The year also saw a dramatic increase in political violence both by the state and by radical Islamists.
En Malí, cuya zona septentrional está controlada por grupos islamistas radicales, los derechos civiles y políticos se han visto gravemente restringidos.
17. In Mali, where radical Islamist groups are in control of the north, civil and political rights have been severely restricted.
El 15 de febrero se produjeron enfrentamientos violentos entre miembros de Fatah y de movimientos islamistas radicales en el campamento de refugiados palestinos de Ayn al-Hilwa, cerca de Sidón.
38. On 15 February clashes between members of Fatah and members of radical Islamist movements broke out in the Palestinian refugee camp of Ain el-Hilweh, near Saida.
Ha llegado la hora de que la comunidad internacional deje de dar carta blanca a Hamás y vea al grupo como lo que es: una organización terrorista islamista radical dedicada a la destrucción del Estado de Israel.
It is time for the international community to stop giving Hamas a free pass and see the group for what it is -- a radical Islamist terrorist organization committed to the destruction of the State of Israel.
Mohammad Yusuf, un clérigo islamista radical, creó oficialmente Boko Haram en 2010 en Maiduguri, la capital del estado nororiental de Borno.
Mohammad Yusuf, a radical Islamist cleric, created Boko Haram officially in 2010, in Maiduguri, the capital of the north-eastern State of Borno.
- Los atentados fueron cometidos por elementos islamistas radicales.
:: The attacks were committed by radical Islamist elements.
En los últimos años no se notificó caso alguno de actividad terrorista (atentado, captación o incluso incitación al terrorismo) y no existen indicios de propagación de las ideologías islamistas radicales.
There were no cases or terrorist events (terrorist attack, recruitment, or even incitement) reported in the last years, and there are no signs of the spreading of radical Islamist ideologies.
Hay un tercer grupo armado, localizado en Mindanao, el Grupo Abu Sayyaf, grupo islamista radical que emplea tácticas terroristas para conseguir sus objetivos.
A third armed group, localized in Mindanao, is the Abu Sayyaf Group, a radical Islamist group which employs terrorist tactics to achieve its objectives.
La Sra. Bhutto temía que las autoridades pudieran activar esas conexiones y utilizar a los islamistas radicales para perjudicarla, ocultando su propia participación en cualquier atentado.
She feared that the authorities could activate these connections, using radical Islamists to harm her, while hiding their own role in any attack.
Solo se registraron incidentes de seguridad en contadas ocasiones, en particular el 15 de febrero, fecha en que un enfrentamiento en Ain al-Hilweh entre miembros de Fatah y de un movimiento islamista radical se saldó con un muerto.
On a few occasions, security incidents were reported, in particular on 15 February, when fighting between members of Fatah and a radical Islamist movement in Ain alHilweh resulted in one fatality.
Los regímenes permanecían en el poder, y los islamistas radicales eran perseguidos.
The regimes stayed in power, and the radical Islamists were hunted down. Faced by this, the Islamists widened their terror.
Grupos de islamistas radicales que habían desarrollado estas teorías hasta formas aún más extremas ahora se preparaban para llevar acabo violentas revoluciones en Argelia y Egipto.
Groups of radical Islamists who had developed his theories into even more extreme forms now set out to create violent revolutions in Algeria and Egypt.
Y luego una mirada muy rara a los islamistas radicales en Yemen que están en guerra con Al Qaeda.
SMITH: and then a very rare look at the radical Islamists in Yemen that are at war with Al Qaeda. _
los neoconservadores americanos y los islamistas radicales.
the American neoconservatives, and the radical Islamists.
Eran los islamistas radicales extremistas, que estaban siendo expulsados de las prisiones en todo el mundo árabe.
They were the extreme radical Islamists who were being expelled from prisons across the Arab world.
También tiene una importante población de islamistas radicales.
It also has a large, sympathetic population of radical Islamists.
Los islamistas radicales tenían pocas cosas en común con el proyecto nazi.
The radical Islamists had little in common with the Nazi enterprise.
Alguien está entregando muestras a islamistas radicales y vendiéndoles un cuento muy peligroso.
Someone is delivering samples to radical Islamists and telling them a nasty fib.
Le gustaba beber té y explicar a los estadounidenses la visión de la historia de los islamistas radicales;
He enjoyed drinking tea and lecturing the Americans on the radical Islamist view of history;
Los islamistas radicales procedían de lugares en los que pocos agentes habían estado o de los que ni siquiera tenían noticia.
The radical Islamists came from places few agents had ever been to, or even heard of.
De hecho, el tema de la humillación, que es la esencia de la tortura, es fundamental para comprender la ira de los islamistas radicales.
Indeed, the theme of humiliation, which is the essence of torture, is important to understanding the radical Islamists’ rage.
Fascinados por la lucha afgana, muchos islamistas radicales llegaron a creer que la yihad no terminaba nunca.
Under the spell of the Afghan struggle, many radical Islamists came to believe that jihad never ends.
La catástrofe que los líderes islamistas radicales de Sudán habían creado para sí mismos finalmente se revelaba con claridad.
THE CATASTROPHE that the radical Islamist leaders of Sudan had created for themselves finally made itself starkly apparent.
—Además, tu padre se hace el loco con que su hija sea la amante secreta de un islamista radical —añadió Azul.
“And furthermore,” said Blue, “your father likes to pretend that his daughter is not the secret mistress of a radical Islamist.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test