Traducción para "islam y cristianismo" a ingles

Islam y cristianismo

• islam and christianity

Ejemplos de traducción

islam and christianity

Además, la propagación de las creencias es parte integrante de la profesión y práctica de una religión; de hecho, las principales religiones de Sri Lanka (budismo, hinduismo, islam y cristianismo) fueron introducidas mediante la propagación.
Propagation of belief, moreover, is an integral part of professing and practicing religion; indeed, all major religions in Sri Lanka (Buddhism, Hinduism, Islam and Christianity) were introduced by propagation.

72. Alla al Din Omer Agabna, de la ciudad de Hashiesa (Gezira), ha sido sometido al parecer a un acoso constante y a detenciones periódicas desde que en 1991 se convirtió del islam al cristianismo.
72. Alla al Din Omer Agabna, from the town of Hashiesa in Gezira, has reportedly been subjected to continuous harassment and periodic arrests since his conversion in 1991 from Islam to Christianity.

98. Según se informa, Mohammad Wagdi Mohammad Durra fue detenido y torturado en el edificio del SIS en Tanta en tres ocasiones entre enero de 1995 y octubre de 1996 tras haberse convertido del islam al cristianismo.
Mohammad Wagdi Mohammad Durra was reportedly arrested and tortured at the SSI building in Tanta on three occasions between January 1995 and October 1996 following his conversion from Islam to Christianity.

52. La obligación del Afganistán de respetar la libertad de religión, dimanante de la normativa internacional de derechos humanos, pasó por una dura prueba cuando, en marzo de 2006, Abdul Rahman fue encarcelado y amenazado con una sentencia de muerte por convertirse del islam al cristianismo.
52. Afghanistan's obligation under international human rights law to respect freedom of religion was severely tested when Abdul Rahman was imprisoned in March 2006 for converting from Islam to Christianity and threatened with a death sentence.

En marzo, el mundo entero conoció el caso de Abdul Rahman, que corría peligro de ser condenado a muerte por haberse convertido del Islam al cristianismo.
45. The case of Abdul Rahman, who risked being sentenced to death for having converted from Islam to Christianity, attracted world attention in March.

289. Una de las nuevas denuncias se refiere a la desaparición de una persona que se había convertido del islam al cristianismo y estudiaba en el colegio teológico Obispo Gwynne de Juba.
289. One of the newly—reported cases concerns a person who converted from Islam to Christianity and was studying at the Bishop Gwynne theological college in Juba.

La Sra. Enas Badawi, su esposa, se había convertido al parecer del Islam al cristianismo antes del matrimonio.
Ms. Enas Badawi, his wife, had reportedly converted from Islam to Christianity before the marriage.

También han coexistido durante siglos las principales religiones monoteístas (el islam, el cristianismo ortodoxo, el catolicismo y el judaísmo) junto con otras comunidades y sectas religiosas.
The dominant monotheistic religions have also been coexisting in Bosnia and Herzegovina for centuries (Islam, Orthodox Christianity, Catholicism and Judaism), side by side with other religious communities and sects.

5.5 El autor rebate la afirmación del Estado Parte de que las personas que se convierten del islam al cristianismo no corren peligro en la República Islámica del Irán y dice que recientemente algunas de ellas hasta han sido ejecutadas.
5.5 The author contests the State party’s statement that persons converting from Islam to Christianity are not at risk in the Islamic Republic of Iran and states that some converts have even been executed recently.

En el Irán, la lucha del Gobierno contra los cristianos evangélicos y los conversos del Islam al cristianismo es sistemático e implacable.
In Iran, the Government's attack on evangelical Christians and converts from Islam to Christianity was systematic and ruthless.