Traducción para "irse caminando" a ingles

Irse caminando

verbo

• walk away
• walk off
• get along
• go down
• lap over
• get out

Ejemplos de traducción

walk away verbo

No es el tipo de hombre que deja a la gente irse caminando.
He's not the kind of man to let people walk away.

No van a levantarse e irse caminando.
They didn't just get up and walk away.

No... no veo como alguien podría sólo irse caminando de eso.
No, I... I just don't see how someone could walk away from that.

A los extremistas de derecha les gusta estacionar bombas debajo de edificios gubernamentales e irse caminando.
Right-wing extremists like to park a bomb underneath a government building and walk away.

Pueden bajar sus armas ahora, nada más irse caminando, o pueden quedarse aquí y recibir de lo que le va a llegar al Sr. Morris.
You can put down your guns down now, just walk away, or you can hang out here and get what's coming to Mr. Morris.

Mi fresco salame no pudo irse caminando.
My nice, fresh salami. She no walk away.

Miren, si quieren irse caminando, no los detendré.
Look, if you wanna walk away, I won't stop you.

Eso significa irse caminando.
She's say no. That's what walking away from you means.

Si es tan rara como dicen, puede levantarse e irse caminando.
If it"s as unusual as you say it is, it might get up and walk away.

Empieza a irse caminando y yo lo sigo.
He starts walking away, and I follow.

¿Qué crees, que si le das un poco de sopa va a levantarse e irse caminando?
What do you think, that if you give him a little soup he’s going to get up and walk away from here?”

La multitud comenzó a moverse otra vez, pero en vez de irse caminando, ahora todos venían hacia él.
The crowd began to move again, but instead of walking away, they were all coming toward him.

Si el golpe lo lastimó, él no dejó que se notara, simplemente se dio vuelta y comenzó a irse caminando.
If the jab landed, he didn’t let it show, just turned and began to walk away.

walk off verbo

Como sea, una de las piernas daba golpecitos en el suelo al irse caminando.
Well, anyway, one leg made a tap, tap sound as he walked off.

Pensó en irse caminando y buscar refugio sin ella, que seguía a cuatro patas, con la cabeza inclinada y el pelo como una masa mojada y enredada que le cubría la cara.
He thought about just walking off, finding shelter without her. She was on her hands and knees, head bent, her hair a wet and tangled mess covering her face.