Traducción para "irresistiblemente atraído" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Luego, irresistiblemente atraído, avanzó paso a paso por el sendero.
Irresistibly attracted, he advanced slowly, pace by pace, down the lane.
Era el pequeño Arthur, irresistiblemente atraído por mi perro Sancho, que estaba tendido a mis pies.
It was little Arthur, irresistibly attracted by my dog Sancho, that was lying at my feet.
La doble hoja de la cola, fustigante, lo ayudaba a avanzar, irresistiblemente atraído por los forcejeos del hombre.
The double-bladed tail slashed as it drove forward, irresistibly attracted by the wild struggles of the man in the water, and it surged down the face of the swell.
El hombre de la cara de ratón miraba de cuando en cuando al esquelético y desviaba en seguida la mirada con aire culpable para volverse a fijarse en él irresistiblemente atraído.
The eyes of the chinless man kept flitting towards the skull-faced man, then turning guiltily away, then being dragged back by an irresistible attraction.
La tranquilidad, observó lord John, provenía del duque, hacia quien los soldados se sentían irresistiblemente atraídos como si su seguridad les comunicara de alguna forma por la proximidad.
The calmness, Lord John observed, came from the Duke, to whom men were irresistibly attracted as though his confidence would somehow communicate by proximity.
Al día siguiente, recordaba el sueño y éste no se desvanecía y ella se sentía irresistiblemente atraída por los lugares a los que su hermana le había llevado en sueños.
The next day, the dream lingered and would not fade and she was irresistibly drawn to the places her foster sister had taken her in the dream.
No, no, es un hecho bien documentado que la hembra de la especie es irresistiblemente atraído por hombres uniformados.
No, no, it's a well-documented fact that the female of the species is irresistibly drawn to men in uniform.
Tal como le ocurriera dos años antes, se sentía irresistiblemente atraído por ella.
And just as he had two years before, he felt irresistibly drawn to her.
Había un grupo de fotos en la parte superior de la biblioteca, y me sentí irresistiblemente atraída hacia ellas.
There was a clutter of photographs and snapshots arranged on the top of the bookcase, and I was irresistibly drawn to them.
Un muchacho brasileño constante e irresistiblemente atraído por el agua, terminó por tirarse al río;
A Brazilian boy, ever and irresistibly drawn to water, found his end by casting himself into the river;
Pero entonces volvía hacia ti sus ojos sesgados y te sentías, de pronto, irresistiblemente atraída hacia ella.
Then she'd turn her slanted dark eyes on you, and suddenly you'd find yourself irresistibly drawn to her.
El avión perdía altitud; se hundía despacio, irresistiblemente atraído por esa vida, esa palpitación de millones de vidas.
The plane fell slowly, gently nosing its way down, irresistibly drawn to this life, to the beating of millions of lives.
Me vi irresistiblemente atraído hacia éste, aunque mis confusas aprehensiones me forzaban igualmente hacia atrás.
To this window I was irresistibly drawn, though my ill-defined apprehensions seemed almost equally bent on holding me back.
Juana se sintió otra vez irresistiblemente atraída hacia él y su abandono cuando levanto su cara ruborosa era de una peligrosa dulzura.
Joan seemed irresistibly drawn to him again, and the supplication, as she lifted her blushing face, and the yielding, were perilously sweet.
Las mujeres se sentían irresistiblemente atraídas hacia él, como Jristo sabía, porque encontraban fácil acariciarlo, era perfecto para cubrirlo de besos, adorable.
Women were irresistibly drawn to him, Khristo knew, finding him easy to pet, perfect to smother, adorable.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test