Traducción para "intuitivamente claro" a ingles

Intuitivamente claro

• intuitively clear

Ejemplos de traducción

intuitively clear

Su representación gráfica será útil y las leyendas de los mapas deberán resultar intuitivamente claras al usuario.
Graphical representation of these will be useful, and mapping legends should be intuitively clear to users.

Desde el primer momento me pareció intuitivamente claro que, juzgando desde la perspectiva de tal observador, todo tendría que ocurrir según las mismas leyes que para otro observador que se hallara en reposo en relación con la Tierra, puesto que ¿cómo podría saber o ser capaz de determinar el primer observador que se hallaba en estado de movimiento rápido y uniforme?
From the very beginning it appeared to me intuitively clear that, judged from the standpoint of such an observer, everything would have to happen according to the same laws as for an observer who, relative to the earth, was at rest. For how should the first observer know or be able to determine that he is in a state of fast uniform motion?

Einstein había alimentado su fe en este postulado a partir de su experimento mental acerca de cómo sería viajar con un rayo de luz: «Desde el primer momento me pareció intuitivamente claro que, desde la perspectiva de tal observador, todo tendría que ocurrir según las mismas leyes que para un observador que se hallara en reposo con respecto a la Tierra».
He had nurtured his faith in this postulate beginning with his thought experiment about riding alongside a light beam: “From the very beginning it appeared to me intuitively clear that, judged from the standpoint of such an observer, everything would have to happen according to the same laws as for an observer who, relative to the earth, was at rest.”