Traducción para "introducido por o por" a ingles

Introducido por o por

• entered by or by
• introduced or

Ejemplos de traducción

entered by or by

Se espera que, de ser introducida, esta prohibición entre en vigor a principios de 2004.
A prohibition, if introduced, is expected to enter into force from early 2004.

De la comparación y el examen se concluyó que en 15 reclamaciones presentadas por cuatro gobiernos se habían introducido datos erróneos en la base de datos, o no se habían introducido.
This comparison and review determined that, for 15 claims submitted by four Governments, relevant data had either been erroneously entered into the database or had not been entered at all.

A fin de mantener esta política se ha introducido una reserva.
Hence, to enable the continuation of this policy, a reservation has been entered.

De esta forma los medicamentos genéricos pueden ser introducidos en el mercado rápidamente.
This allows generic medicines to enter the market quickly.

Órdenes de compra no introducidas oportunamente en el sistema Atlas
Purchase orders not entered on Atlas in a timely manner

Además, hay establecimientos minoristas que se han introducido en el negocio de la microfinanciación.
In addition, retail stores have entered the microfinance business.

d) Analizar los resultados introducidos en el sistema y visualizar las ventajas relativas de las opciones.
Analyse the results entered into the system and visualize the relative merits of the options.

:: A veces, la aplicación "se demora" y tarda en procesar los datos introducidos.
:: Application sometimes "stalls" and there is a lag time in processing the data entered.

También se introdujeron medidas de control para garantizar la integridad y la exactitud de la información introducida.
In addition, control measures were put in place to ensure the integrity and accuracy of the information entered

Con uno que se había introducido en un lobo.
With one that entered a wolf.

se habían introducido en sus sueños.
it had entered into her dreams.

Ya había introducido el destino en el GPS.
She had already entered their destination into the GPS.

—Código IAE introducido, señor.
IFF code entered, Sir,

Ya he introducido los dados en la unidad de GPS.
I’ve already entered the data into the GPS unit.”

El elemento humano se había introducido en la lista de combatientes.
The human element had entered the list of combatants.

Parecía haberse introducido en el torbellino de mis ideas.
He seemed to have entered the whirlwind of my ideas.

Klozowski había introducido la dirección en un navegador de su portátil.
Klozowski had entered the address into a browser on his computer.

¿Sospechaba que no se había introducido ningún nuevo dato?
Did he suspect nothing new was being entered?

introduced or

Comprenden el subsidio para cuidados personales, introducido en octubre de 1990; las prestaciones de salud y seguridad, introducidas en octubre de 1994; y la prestación por adopción, introducida en abril de 1995.
These include the Carer's Allowance introduced in October 1990; Health and Safety Benefit, introduced in October 1994; and Adoptive Benefit, introduced in April 1995.

Modificaciones introducidas y proyectadas
Introduced and planned changes

El programa ha introducido:
The programme has introduced:

Las modificaciones introducidas fueron en particular para:
The changes introduced then included in particular:

Cambios introducidos o en preparación
Changes introduced or in preparation

Modificaciones proyectadas e introducidas
Planned and introduced changes

En particular, se han introducido las siguientes medidas:
In particular were introduced:

Modificaciones introducidas y previstas
Changes introduced and foreseen

Fue introducida en 1974.
It was introduced in 1974.

Habían introducido el vino.
They’d introduced wine.

No estarían aquí si no los hubiéramos introducido nosotros.
They wouldn’t be here if we hadn’t introduced them.

Debí haberlos introducido uno por uno.
I should have introduced them one at a time.

Hemos introducido programas de vipassana y yoga.
We have introduced programmes such as vipassana and yoga.

Ben Kenobi le había introducido en la Fuerza;
Ben Kenobi had introduced him to the Force;

Pero yo no he introducido esa ofensiva palabra en la discusión.
But I did not introduce that offensive word into the discussion.

Usted ha introducido una nota personal en la cuestión.
You’ve introduced a personal note into the question.

Él lamentó haber introducido metáforas de la costura.
He regretted introducing the needlework metaphors.

Al fin y al cabo, había introducido el olivo en Ceilán.
He had introduced the olive to Ceylon.